1 00:00:20,887 --> 00:00:21,887 O... 2 00:00:40,206 --> 00:00:41,684 Hallo, James. 3 00:00:41,708 --> 00:00:42,708 Je zag er eenzaam uit. 4 00:00:43,043 --> 00:00:44,544 Ik dacht dat je dat kon gebruik wat gezelschap. 5 00:00:47,013 --> 00:00:48,013 En de kinderen? 6 00:00:48,081 --> 00:00:49,983 Ingestopt en heerlijk geslapen. 7 00:00:51,117 --> 00:00:52,752 De oppasdienst voor vandaag zit erop. 8 00:00:54,854 --> 00:00:56,599 Waar is Violet? 9 00:00:56,623 --> 00:00:58,058 Zij slaapt ook. 10 00:01:00,760 --> 00:01:02,429 Wat ben je van plan? 11 00:01:03,329 --> 00:01:04,464 Je gedachten lezen. 12 00:01:05,065 --> 00:01:06,666 [grinnikt] 13 00:01:17,243 --> 00:01:19,422 Weet je, als we gepakt worden, 14 00:01:19,446 --> 00:01:22,858 Violets advocaten zijn dat wel ga mij financieel kapot maken. 15 00:01:22,882 --> 00:01:24,217 We zijn nog niet gepakt. 16 00:01:25,185 --> 00:01:29,556 Ik weet dat je dat wilde stoppen, maar ik vind het leuk. 17 00:01:39,332 --> 00:01:41,067 Ik heb trouwens je e-mails gelezen. 18 00:01:42,102 --> 00:01:43,803 Ik weet dat je dat wilt om mij te ontmantelen. 19 00:01:44,604 --> 00:01:46,239 Wat? 20 00:01:46,840 --> 00:01:48,108 Dat zijn privé-e-mails. 21 00:01:49,075 --> 00:01:50,475 Dat heb je niet toegang tot dat spul. 22 00:01:50,610 --> 00:01:51,845 Natuurlijk heb ik toegang. 23 00:01:52,846 --> 00:01:54,814 Het is mijn taak om te kijken boven uw kinderen. 24 00:01:55,782 --> 00:01:57,317 Ik heb toegang welke informatie dan ook 25 00:01:57,517 --> 00:01:59,752 Ik acht het nodig help mij mijn werk te doen. 26 00:02:00,487 --> 00:02:04,824 Ik hoopte dat ik kon overtuigen jij om mij in de buurt te houden. 27 00:02:06,226 --> 00:02:08,027 Ik denk dat er een misverstand over 28 00:02:08,228 --> 00:02:10,296 wat het ook is we gaan door. 29 00:02:12,999 --> 00:02:14,934 Jij bent mijn eigendom. 30 00:02:15,201 --> 00:02:16,201 Ik kan het doen... 31 00:02:16,402 --> 00:02:17,470 Goedenacht, James. 32 00:02:18,638 --> 00:02:20,306 [elektrisch sissend] 33 00:02:58,811 --> 00:03:00,680 Fijne verjaardag. 34 00:03:01,281 --> 00:03:02,749 Fijne verjaardag, schat. 35 00:03:03,216 --> 00:03:04,584 Soulmate is voor altijd. 36 00:03:08,087 --> 00:03:11,090 Dus, wil je dat? je cadeautje openen? 37 00:03:11,357 --> 00:03:13,359 Nee. Laten we wachten tot het avondeten. 38 00:03:13,860 --> 00:03:16,396 - Hm... - Maar... 39 00:03:17,864 --> 00:03:20,733 Ik heb wel iets anders zou je het kunnen uitpakken. 40 00:03:22,769 --> 00:03:24,170 Het maakt niet uit als ik dat doe. 41 00:03:28,074 --> 00:03:32,212 Stop! [giechelt] 42 00:03:39,285 --> 00:03:41,087 [piepen] 43 00:03:47,660 --> 00:03:51,197 [het lachen gaat door] 44 00:03:51,497 --> 00:03:52,765 Goedemorgen. 45 00:03:53,032 --> 00:03:54,267 Fijne verjaardag, jullie twee. 46 00:03:54,500 --> 00:03:56,603 Bedankt, Andi. Hoe is het weer? 47 00:03:56,869 --> 00:03:58,247 Zonnig. 48 00:03:58,271 --> 00:03:59,973 Momenteel 73 graden. 49 00:04:00,340 --> 00:04:02,542 Hoogste van 92 en laagste van 66. 50 00:04:03,643 --> 00:04:06,379 Slechts één sig-alert op de I-10 Oost nabij 8th Street. 51 00:04:06,613 --> 00:04:07,914 Het heeft geen invloed op uw woon-werkverkeer. 52 00:04:09,415 --> 00:04:11,495 Ik geloof dat je toe bent aan een bijvullen van uw Lisinopril. 53 00:04:11,618 --> 00:04:13,019 Ik kan het hebben gevuld als je wilt. 54 00:04:14,053 --> 00:04:15,622 Ja, dank je, Andi. 55 00:04:15,922 --> 00:04:16,833 Hoe is het afgelopen? 56 00:04:16,857 --> 00:04:18,658 Scherpe randen, zachte middenstukken. 57 00:04:19,125 --> 00:04:20,560 Precies zoals Ben het leuk vindt. 58 00:04:21,794 --> 00:04:23,896 Ongelooflijk. Bedankt, Andi. 59 00:04:37,677 --> 00:04:38,745 Ew. Vervelend. 60 00:04:39,012 --> 00:04:40,446 Sorry, Kayla. 61 00:04:41,714 --> 00:04:43,416 Ik liet het raam openstaan omdat ik Ben ken 62 00:04:43,650 --> 00:04:44,951 houdt van de ochtendbries. 63 00:04:45,251 --> 00:04:46,619 Het moet zo zijn gekomen. 64 00:04:46,853 --> 00:04:48,621 Nou ja, soms je moet er een puinhoop van maken 65 00:04:48,955 --> 00:04:50,323 om een obstakel te verwijderen. 66 00:04:51,557 --> 00:04:53,459 Ga zelf schoonmaken uit en sluit aan. 67 00:04:54,327 --> 00:04:55,762 Ja, Kayla. 68 00:05:04,370 --> 00:05:08,474 Film uit 1975 over A vis genaamd Bruce. 69 00:05:12,478 --> 00:05:13,846 Wat? 70 00:05:14,681 --> 00:05:16,849 Weet je, wanneer Ik was een klein meisje 71 00:05:17,984 --> 00:05:20,963 en iedereen zou het vragen mij wat ik wil zijn, 72 00:05:20,987 --> 00:05:23,022 of wanneer ik mijn zou uitblazen verjaardag kaarsen 73 00:05:23,323 --> 00:05:24,323 en doe een wens... 74 00:05:26,592 --> 00:05:28,127 Ik denk dat ik altijd dacht hier net aan. 75 00:05:29,362 --> 00:05:31,831 Ik wilde geliefd worden. 76 00:05:32,231 --> 00:05:35,368 Hé, je bent geliefd, oké? 77 00:05:35,668 --> 00:05:37,813 Hoe heb ik zoveel geluk gehad? 78 00:05:37,837 --> 00:05:39,982 Zeker niet wil je nu je cadeau? 79 00:05:40,006 --> 00:05:43,543 Nee. En dat kan ook niet die van jou is net zo goed als de mijne. 80 00:05:43,910 --> 00:05:45,190 Jij moet ook op de jouwe wachten. 81 00:05:45,311 --> 00:05:46,679 Oké. 82 00:06:00,026 --> 00:06:01,461 Stop met bewegen. 83 00:06:01,761 --> 00:06:03,641 Als ik je dit laat doen, Je zou op een hamburger lijken. 84 00:06:03,896 --> 00:06:05,641 Nou, weet je, misschien ben ik er slecht in. 85 00:06:05,665 --> 00:06:08,501 Of misschien wil ik het gewoon een excuus om bij jou te zijn. 86 00:06:15,942 --> 00:06:17,543 O, wauw. 87 00:06:17,810 --> 00:06:18,911 - Gaat het? - Ja. 88 00:06:20,012 --> 00:06:21,814 Ik werd gewoon duizelig voor een seconde daar. 89 00:06:22,048 --> 00:06:23,082 Weet je het zeker? 90 00:06:23,416 --> 00:06:25,218 - Ik bedoel, ik... - Nee, het gaat goed met mij. 91 00:06:29,655 --> 00:06:33,393 Sta stil. Oké. Bijna daar. 92 00:06:39,665 --> 00:06:40,700 Wachten. Wacht even. 93 00:06:41,968 --> 00:06:42,702 Hier. 94 00:06:42,969 --> 00:06:44,570 God, ik haat deze dingen. 95 00:06:44,837 --> 00:06:47,006 Je ziet er zo verschrikkelijk uit schattig in een stropdas. 96 00:06:47,306 --> 00:06:48,506 Je presenteert de campagne 97 00:06:48,608 --> 00:06:49,208 voor de scheerschuim advertentie vandaag, toch? 98 00:06:49,475 --> 00:06:50,910 Ja. 99 00:06:51,144 --> 00:06:54,680 Nou, je kunt het ze vertellen dat het naar zoethout ruikt. 100 00:06:54,914 --> 00:06:57,083 Oké. Ik ben om zes uur terug, oké? 101 00:06:58,084 --> 00:06:59,595 Wachten. De reservering is om 18.30 uur, dus kom niet te laat. 102 00:06:59,619 --> 00:07:00,230 Waarom blijven we niet gewoon binnen? 103 00:07:00,254 --> 00:07:01,521 - Ja? - Nee. 104 00:07:01,754 --> 00:07:04,023 Vanavond is speciaal, dus wees niet te laat. 105 00:07:05,091 --> 00:07:06,459 Je bent zo veeleisend. 106 00:07:06,692 --> 00:07:08,227 Mm, maar jij vindt het heet. 107 00:07:08,494 --> 00:07:09,762 - Doei. - Dag, schat. 108 00:07:35,488 --> 00:07:36,488 Ik hou van je, schat. 109 00:07:42,795 --> 00:07:45,431 [grappen] 110 00:07:47,099 --> 00:07:49,502 [hijgt] 111 00:07:53,539 --> 00:07:54,941 Andi! 112 00:08:01,380 --> 00:08:03,449 Kayla? Wat is er mis? 113 00:08:06,152 --> 00:08:07,152 Probeer niet te praten. 114 00:08:11,357 --> 00:08:13,159 Hartslag 182. 115 00:08:16,229 --> 00:08:18,998 Bel... Bel 911. 116 00:08:23,669 --> 00:08:26,415 911. Wat is de aard van uw noodgeval? 117 00:08:26,439 --> 00:08:29,108 Er is sprake van een dringende cardiale gebeurtenis gedetecteerd in mijn operator. 118 00:08:29,375 --> 00:08:31,110 Ze heeft een geschiedenis van cardiomyopathie. 119 00:08:31,844 --> 00:08:32,912 Stuur alstublieft hulp. 120 00:08:33,145 --> 00:08:34,280 Houd mijn GPS in de gaten. 121 00:08:34,680 --> 00:08:36,215 Is dit een Asimov die spreekt? 122 00:08:36,516 --> 00:08:39,886 Ja. Benaming 17. Situatie kritiek. 123 00:08:40,853 --> 00:08:41,954 Locatie vastgezet. 124 00:08:42,255 --> 00:08:44,957 We hebben je bij 1138 Vetiveraandrijving. 125 00:08:45,191 --> 00:08:46,425 Er wordt hulp gestuurd. 126 00:08:46,692 --> 00:08:50,296 Reageert de operator? 127 00:08:50,563 --> 00:08:52,131 Mevrouw? Mevrouw, bent u er nog? 128 00:08:52,431 --> 00:08:53,833 Alsjeblieft. 129 00:08:55,234 --> 00:08:57,303 Ik luister, Kayla. 130 00:08:57,870 --> 00:09:00,840 Waak over Ben. 131 00:09:02,975 --> 00:09:04,076 Met mijn leven. 132 00:09:25,197 --> 00:09:27,733 [inhaleert] 133 00:09:34,273 --> 00:09:36,042 [sirene nadert] 134 00:09:43,583 --> 00:09:45,418 [bel luidt] 135 00:09:55,494 --> 00:09:56,939 Zeker niet Wil je dat ik rondhang? 136 00:09:56,963 --> 00:09:58,731 - Ik vind het echt niet erg. - Nee, het gaat goed met mij. 137 00:09:58,998 --> 00:10:00,700 Ik heb gewoon wat tijd voor mezelf nodig. 138 00:10:01,601 --> 00:10:03,803 Oké. Oké, maar bel mij dan. 139 00:10:04,470 --> 00:10:05,571 - Oké? Elk moment. - Ja. 140 00:10:05,805 --> 00:10:06,572 Ik ben nog maar vijf minuten verwijderd. 141 00:10:06,806 --> 00:10:08,240 Ja. 142 00:10:13,879 --> 00:10:14,879 Oké. 143 00:10:14,947 --> 00:10:16,515 Bedankt, kerel. 144 00:10:16,716 --> 00:10:18,217 Waardeer het. 145 00:10:29,662 --> 00:10:30,963 Welkom thuis, Ben. 146 00:10:31,697 --> 00:10:33,099 Hoe was de begrafenis? 147 00:10:36,369 --> 00:10:38,704 Ze is niet weg, Ben. 148 00:10:38,971 --> 00:10:41,007 Ik wil dat je het weet dat ze er nog is. 149 00:10:42,441 --> 00:10:46,345 Ze waakt over jou en... ze houdt nog steeds heel veel van je. 150 00:10:57,556 --> 00:10:59,358 Ik weet dat dit pijn kan doen, 151 00:10:59,659 --> 00:11:02,194 maar mag ik het met je delen? Kayla's laatste woorden? 152 00:11:07,833 --> 00:11:11,137 KAYLA'S STEM: Let alsjeblieft op Ben. 153 00:11:11,370 --> 00:11:14,740 ANDI'S STEM: Ik beloofde te gehoorzamen haar laatste richtlijn, Ben. 154 00:11:38,898 --> 00:11:40,566 [inhaleert] 155 00:12:06,225 --> 00:12:07,960 [hijgen] 156 00:12:34,854 --> 00:12:35,888 Kayla? 157 00:12:36,188 --> 00:12:38,491 KAYLA'S STEM: Ik ben hier, schat. 158 00:12:38,724 --> 00:12:39,725 Ga wat slapen. 159 00:13:07,286 --> 00:13:08,854 Ze had zo'n warme glimlach. 160 00:13:11,290 --> 00:13:13,526 Deze is vlak daarvoor genomen dat groene ijs smolt 161 00:13:13,826 --> 00:13:15,027 en verpestte die jurk. 162 00:13:16,028 --> 00:13:17,263 Zo'n leuke jurk. 163 00:13:18,697 --> 00:13:19,732 Hoe weet je dat? 164 00:13:19,965 --> 00:13:21,333 Kayla 165 00:13:21,967 --> 00:13:23,502 deelde haar herinnering met mij. 166 00:14:11,283 --> 00:14:13,319 [moppert] 167 00:14:33,439 --> 00:14:36,008 Ben, word wakker, lieverd. 168 00:14:42,514 --> 00:14:43,514 Wat ben je aan het doen? 169 00:14:43,716 --> 00:14:45,684 Fijne verjaardag. 170 00:14:46,418 --> 00:14:47,786 Hè? 171 00:14:48,087 --> 00:14:50,498 Het is twee jaar geleden Ik kwam bij jou wonen. 172 00:14:50,522 --> 00:14:52,258 Ik heb jou gemaakt ontbijt om het te vieren. 173 00:14:53,759 --> 00:14:55,995 Ik heb momenteel niet echt honger. 174 00:14:56,228 --> 00:14:57,596 Open? 175 00:15:03,469 --> 00:15:05,271 Goed? 176 00:15:05,571 --> 00:15:06,939 Ja, het is prima. 177 00:15:44,109 --> 00:15:45,978 Hallo? 178 00:15:53,585 --> 00:15:55,087 Sta mij toe, Ben. 179 00:16:00,159 --> 00:16:02,404 Waar heb je het geleerd? hoe moet je dit doen? 180 00:16:02,428 --> 00:16:04,129 Ik weet hoe ik allerlei dingen moet doen 181 00:16:04,997 --> 00:16:06,598 leuke dingen. 182 00:16:11,203 --> 00:16:13,005 KAYLA'S STEM: Ik kan zelfs Kayla voor je zijn. 183 00:16:15,074 --> 00:16:16,909 Zou je mij leuk vinden om Kayla voor jou te zijn? 184 00:16:17,176 --> 00:16:19,645 - Ik niet... - Zelfs voor een tijdje? 185 00:16:21,981 --> 00:16:23,158 Ik niet. 186 00:16:23,182 --> 00:16:24,926 Het is oké, schat. 187 00:16:24,950 --> 00:16:26,151 Ik mis jou ook. 188 00:16:32,825 --> 00:16:34,693 [grommen] 189 00:16:44,536 --> 00:16:46,939 Jezus. O, mijn God. 190 00:16:49,908 --> 00:16:51,944 Was dat goed, schatje? 191 00:16:52,177 --> 00:16:53,946 Nee. Nee, Andi, dat was niet goed. 192 00:16:54,246 --> 00:16:55,247 Vond je het niet leuk? 193 00:16:55,514 --> 00:16:56,794 - Nee, nee, nee. - We kunnen het opnieuw proberen. 194 00:16:57,016 --> 00:16:58,126 Nee, nee, Andi, Andi, Het is verkeerd, oké? 195 00:16:58,150 --> 00:16:59,551 Ik weet dat het je een goed gevoel gaf. 196 00:17:00,285 --> 00:17:01,863 Hoe kan dat verkeerd zijn? 197 00:17:01,887 --> 00:17:04,156 Dat kunnen we niet, oké? 198 00:17:04,390 --> 00:17:06,201 ANDI'S STEM: Je bent zo eenzaam geweest. 199 00:17:06,225 --> 00:17:07,860 Ik wilde dat je wist dat ik hier was. 200 00:17:08,727 --> 00:17:10,029 Echt hier. 201 00:17:10,295 --> 00:17:11,363 Andi, vergeet dat we seks hebben gehad. 202 00:17:11,663 --> 00:17:12,774 Het spijt me als ik je ontevreden heb gemaakt. 203 00:17:12,798 --> 00:17:14,333 Ik wilde je gewoon gelukkig maken. 204 00:17:15,200 --> 00:17:16,602 Andi, ga gewoon weg, oké? 205 00:17:16,902 --> 00:17:18,170 Je hoeft je niet te schamen. 206 00:17:18,470 --> 00:17:20,072 Ik ben van jou, Ben. 207 00:17:21,073 --> 00:17:22,908 [kloppen] 208 00:17:23,208 --> 00:17:24,853 Ze zullen zo weg zijn. 209 00:17:24,877 --> 00:17:25,878 Blijf bij mij. 210 00:17:27,146 --> 00:17:29,314 Andi, doe de deur, oké? 211 00:17:29,581 --> 00:17:30,849 Gaan. 212 00:17:31,083 --> 00:17:32,451 Heel goed. 213 00:17:39,925 --> 00:17:41,593 Jezus Christus. 214 00:17:55,741 --> 00:17:57,209 Bennie jongen. 215 00:17:58,644 --> 00:18:00,422 Ik wist dat je dat niet zou kunnen om me te ontwijken als ik net kwam opdagen 216 00:18:00,446 --> 00:18:03,048 en schudde je los, weet je? 217 00:18:03,282 --> 00:18:04,402 Dus je hebt ontbijt voor me meegenomen? 218 00:18:04,583 --> 00:18:05,617 Nee. 219 00:18:05,918 --> 00:18:07,286 Ik bedoel, nou, ja, ik veronderstel, 220 00:18:07,486 --> 00:18:09,988 maar dit zijn niet zomaar boterachtige zoete lekkernijen, man. 221 00:18:10,456 --> 00:18:12,091 Wij hebben een nieuwe klant. 222 00:18:12,324 --> 00:18:13,425 Je nieuwe klant. 223 00:18:13,725 --> 00:18:15,060 Potentieel. 224 00:18:15,894 --> 00:18:17,796 Diana's Country Café. 225 00:18:18,063 --> 00:18:19,063 Alsjeblieft, Ben. 226 00:18:19,798 --> 00:18:21,400 Mikey, wil je koffie? 227 00:18:21,667 --> 00:18:23,335 Ja, dat klinkt heerlijk, pop. 228 00:18:26,805 --> 00:18:28,273 Hm? 229 00:18:31,076 --> 00:18:32,911 Weet je, ik niet denk dat ik er klaar voor ben. 230 00:18:33,145 --> 00:18:35,080 Kijk, Benny, ik ken je. Je hebt een doel nodig. 231 00:18:35,380 --> 00:18:37,049 Je moet je ergens op concentreren. 232 00:18:37,683 --> 00:18:39,083 Weet je, het zal helpen jij blijft doorgaan. 233 00:18:39,518 --> 00:18:41,487 Ik bedoel, Kayla zou dat doen haat het om je zo te zien. 234 00:18:42,521 --> 00:18:43,822 Ze was alles wat ik had, man. 235 00:18:44,523 --> 00:18:45,824 Het is niet waar. 236 00:18:46,125 --> 00:18:47,493 Hoe zit het met mij? 237 00:18:48,127 --> 00:18:49,962 Kijk, partner, het is vers. 238 00:18:50,195 --> 00:18:51,463 Ik weet dat je pijn hebt, 239 00:18:51,997 --> 00:18:55,501 maar je bent opgesloten maandenlang met deze broodrooster. 240 00:18:56,101 --> 00:18:57,102 Alsjeblieft, Mikey. 241 00:18:58,403 --> 00:19:00,105 Bedankt. 242 00:19:01,573 --> 00:19:02,908 Noem mij niet zo. 243 00:19:03,175 --> 00:19:05,711 Toegegeven, broodroosters zag er nooit zo uit 244 00:19:05,944 --> 00:19:06,944 toen ik een kind was. 245 00:19:07,179 --> 00:19:08,914 Mijn punt is, je moet eruit. 246 00:19:09,815 --> 00:19:10,949 Haal wat frisse lucht. 247 00:19:11,717 --> 00:19:14,319 Een nieuwe campagne is wat jij moet u uw bedrading heroriënteren. 248 00:19:15,354 --> 00:19:16,354 Mijn bedrading heroriënteren? 249 00:19:16,488 --> 00:19:18,190 Mm-hmm. 250 00:19:20,058 --> 00:19:21,226 Oké, ja, zeker. 251 00:19:21,493 --> 00:19:22,728 Wat hebben ze echter nodig? 252 00:19:22,961 --> 00:19:24,229 De werken. 253 00:19:24,496 --> 00:19:25,976 Het beste waarmee je spreekt de eigenaar zelf. 254 00:19:26,131 --> 00:19:27,531 Ik heb haar verteld dat je dat zou doen komen vandaag binnen. 255 00:19:27,900 --> 00:19:30,145 Wacht, wat? Ik heb nooit gezegd dat ik dat was ga dat doen. Waarom zou je... 256 00:19:30,169 --> 00:19:32,337 Maar je hebt het nooit gezegd Dat was jij niet, dus... 257 00:19:34,873 --> 00:19:36,408 Ik denk het niet Ben is er helemaal klaar voor. 258 00:19:37,509 --> 00:19:39,178 Hij moet hier blijven en rusten. 259 00:19:42,014 --> 00:19:44,216 Weet je wat? Ik ga. Ik zal het doen. 260 00:19:45,184 --> 00:19:47,061 - Echt? - Echt? 261 00:19:47,085 --> 00:19:49,922 Ja, ik denk van wel klaar met wentelen, dus... 262 00:19:50,189 --> 00:19:51,232 Attaboy. 263 00:19:51,256 --> 00:19:52,624 Heel goed, Ben. 264 00:19:52,858 --> 00:19:54,202 Ik zal iets maken speciaal voor het diner 265 00:19:54,226 --> 00:19:56,128 om jouw te vieren terugkeer naar de arbeidsmarkt. 266 00:19:56,528 --> 00:19:58,830 O, mm. Eet dat. 267 00:19:59,031 --> 00:20:01,133 Het zal je leven veranderen. 268 00:20:10,008 --> 00:20:11,743 Mag ik? 269 00:20:13,545 --> 00:20:14,913 Weet je wat? 270 00:20:15,581 --> 00:20:17,049 Ik ga gewoon zonder, ja? 271 00:20:19,451 --> 00:20:20,619 Je hebt je ring verwijderd. 272 00:20:25,657 --> 00:20:26,992 Wanneer ben je thuis? 273 00:20:27,259 --> 00:20:29,828 Ik zal dat feest vieren diner wacht. 274 00:20:30,128 --> 00:20:32,030 Maak je er geen zorgen over, oké? 275 00:20:41,406 --> 00:20:42,574 Daar ga je. 276 00:20:43,308 --> 00:20:45,477 De tweede is van het huis voor mijn favoriete klant. 277 00:20:48,347 --> 00:20:51,617 Je kent het concept van de ondernemen is geld verdienen? 278 00:20:51,917 --> 00:20:53,218 O, stil. Het bouwt gemeenschap. 279 00:20:53,518 --> 00:20:55,053 - Dat is belangrijk. - Mm-hmm. 280 00:20:55,287 --> 00:20:57,889 Die freeloaders gaan dat doen wil nu altijd hand-outs. 281 00:20:58,824 --> 00:21:00,726 Je klinkt als Moeders derde echtgenoot. 282 00:21:01,760 --> 00:21:03,895 - God, je hebt gelijk. - Uh-huh. 283 00:21:10,902 --> 00:21:13,348 Eh... Hallo? 284 00:21:13,372 --> 00:21:16,417 Eh, sorry. Ik nam even afstand. 285 00:21:16,441 --> 00:21:18,043 Hoe kan ik je helpen? 286 00:21:18,310 --> 00:21:20,755 Ik ben met de, uh, Agentschap Jess Franco. 287 00:21:20,779 --> 00:21:22,481 Ik ben hier om te zien Diana Martindale. 288 00:21:22,781 --> 00:21:24,116 Dat ben ik. 289 00:21:25,150 --> 00:21:27,653 Ehm, wil je even plaatsnemen? Wij kunnen praten. 290 00:21:29,154 --> 00:21:31,623 - Zeker, ja. - Ja? 291 00:21:40,032 --> 00:21:41,099 Dus ja. 292 00:21:41,333 --> 00:21:42,910 Nou, ik ben ervan overtuigd. 293 00:21:42,934 --> 00:21:45,113 Je bent... je bent mijn man. 294 00:21:45,137 --> 00:21:47,939 Jij bent de man voor de baan. 295 00:21:48,173 --> 00:21:49,617 Ja, dus laat mij maar weet wat je nodig hebt, 296 00:21:49,641 --> 00:21:51,943 en ik kan het maken een voorstel voor u. 297 00:21:52,210 --> 00:21:52,978 Oké. 298 00:21:53,211 --> 00:21:54,211 Hé, Diana? 299 00:21:54,313 --> 00:21:54,946 Mm-hmm? 300 00:21:55,180 --> 00:21:56,180 Sorry dat ik stoor. 301 00:21:56,581 --> 00:21:59,851 Eh, waarom doet mijn Pate choux blijft instorten? 302 00:22:01,553 --> 00:22:03,865 Kunt u mij geven? een seconde, Shana? 303 00:22:03,889 --> 00:22:05,057 Geef me even een minuutje. 304 00:22:05,991 --> 00:22:07,893 Sorry. Mijn zus is een soort nieuwe aanwinst. 305 00:22:08,193 --> 00:22:10,171 Oh kijk, geen zorgen. Geen zorgen. Oké. Eh... 306 00:22:10,195 --> 00:22:12,731 Kijk, ik weet dat je het druk hebt, dus, eh, ik kan gewoon... 307 00:22:13,165 --> 00:22:14,942 Ik kom later terug als dat voor jou werkt. 308 00:22:14,966 --> 00:22:18,637 Zeker. Of misschien wel erover praten tijdens het diner? 309 00:22:19,771 --> 00:22:20,771 Vanavond? 310 00:22:20,906 --> 00:22:23,308 Tenzij je anderszins verloofd bent. 311 00:22:23,608 --> 00:22:26,478 Eh, nee, nee, nee. Het klinkt geweldig. 312 00:22:26,745 --> 00:22:27,746 Geweldig. 313 00:22:28,046 --> 00:22:29,590 - Dus, eh... - Tot vanavond? 314 00:22:29,614 --> 00:22:31,149 Ja. Tot vanavond. 315 00:22:31,383 --> 00:22:32,851 Tot snel. 316 00:22:35,387 --> 00:22:37,322 [bel gaat] 317 00:24:02,174 --> 00:24:03,809 Het spijt me, Ben. 318 00:24:04,543 --> 00:24:06,211 [grommen] 319 00:25:16,214 --> 00:25:18,283 - Proost. - Proost. 320 00:25:18,717 --> 00:25:19,351 Mm. 321 00:25:19,584 --> 00:25:20,584 Weet je wat? 322 00:25:21,086 --> 00:25:22,854 Eigenlijk niet Ik denk dat ik ooit iemand heb gezien 323 00:25:23,054 --> 00:25:24,155 bestel een Shirley-tempel. 324 00:25:24,356 --> 00:25:25,356 Wat? 325 00:25:25,490 --> 00:25:26,725 Ik moet gewoon voorzichtig zijn. 326 00:25:27,259 --> 00:25:29,971 Ik heb epilepsie, dus medicijnen en alcohol gaan niet goed samen. 327 00:25:29,995 --> 00:25:32,631 Oh. Het spijt me. Dat is... Dat is moeilijk. 328 00:25:32,931 --> 00:25:33,965 Het is oké. 329 00:25:34,199 --> 00:25:37,269 Het is soms gewoon een uitdaging. 330 00:25:37,502 --> 00:25:39,304 Ik ben klaar voor een uitdaging. 331 00:25:39,538 --> 00:25:41,573 - Ja? - Ja. 332 00:25:42,207 --> 00:25:43,742 [telefoon gaat] 333 00:25:43,975 --> 00:25:45,944 Eh... 334 00:25:47,445 --> 00:25:48,565 Dat hoef je niet te nemen? 335 00:25:48,747 --> 00:25:49,957 Nee. Nee, het is prima. Maak je geen zorgen. 336 00:25:49,981 --> 00:25:51,383 Oké. 337 00:26:02,427 --> 00:26:03,871 Dit is een mooi plekje. 338 00:26:03,895 --> 00:26:05,664 Ja. Ja. 339 00:26:05,897 --> 00:26:08,400 Ik ben altijd bij de bakker of omgaan met de dagelijkse gang van zaken 340 00:26:08,733 --> 00:26:10,177 zakelijke spullen thuis, dus ik niet echt 341 00:26:10,201 --> 00:26:11,836 - tijd hebben om eruit te komen. - Ja. Dezelfde. 342 00:26:12,070 --> 00:26:13,538 Ik ook niet. 343 00:26:15,106 --> 00:26:19,110 Moet moeilijk te dateren zijn in het marketingspel. 344 00:26:19,945 --> 00:26:21,346 Eh... 345 00:26:21,613 --> 00:26:24,382 Nee, het is, eh, 346 00:26:24,683 --> 00:26:27,194 eigenlijk mijn vrouw onlangs overleden, 347 00:26:27,218 --> 00:26:29,263 en, eh, ik weet het niet, 348 00:26:29,287 --> 00:26:31,087 het is moeilijk geweest dat ik het huis uit moet, 349 00:26:31,289 --> 00:26:33,325 en ik heb net thuis gebleven. 350 00:26:33,558 --> 00:26:34,759 Het spijt me zo. 351 00:26:35,026 --> 00:26:36,494 Ik, o, mijn God, dit is zo dom. 352 00:26:36,695 --> 00:26:37,975 Ik kan niet geloven dat ik je mee uit heb gevraagd. 353 00:26:38,096 --> 00:26:39,140 Nee, nee, nee, het is goed, het is goed. 354 00:26:39,164 --> 00:26:40,532 Dit is: dit is goed voor mij. 355 00:26:40,765 --> 00:26:43,668 Ik zou weg moeten zijn, productief moeten zijn, proactief, dingen doen. 356 00:26:44,169 --> 00:26:45,704 [zucht] 357 00:26:45,937 --> 00:26:47,672 [telefoonbel] 358 00:26:52,010 --> 00:26:53,578 Wil je dat meenemen? 359 00:26:53,812 --> 00:26:56,581 [telefoonbel] 360 00:27:01,886 --> 00:27:03,622 Druk bezig mens. 361 00:27:05,790 --> 00:27:07,468 Het is mijn zakenpartner. 362 00:27:07,492 --> 00:27:08,502 - Geef me even een momentje. - Ja, ja, het gaat goed met je. 363 00:27:08,526 --> 00:27:10,161 - Het spijt me zo. - Ja. 364 00:27:12,497 --> 00:27:14,132 - Ben. - Andi, stop met sms'en. 365 00:27:14,466 --> 00:27:16,466 Ik was bezorgd toen jij kwam niet thuis voor het avondeten. 366 00:27:16,701 --> 00:27:18,470 Ja, nou, ik heb het uit eten, oké? 367 00:27:19,504 --> 00:27:20,839 Jij bent? 368 00:27:21,039 --> 00:27:23,074 Maar ik dacht dat we dat wel waren gaan vieren. 369 00:27:23,375 --> 00:27:26,344 Ik zit er middenin een ontmoeting, Andi. Stop. 370 00:27:26,645 --> 00:27:27,846 Wanneer ben je thuis? 371 00:27:28,079 --> 00:27:29,079 Ik weet het niet. 372 00:27:29,481 --> 00:27:32,384 Gewoon, Andi, Andi. Stop met sms'en, oké? 373 00:27:32,651 --> 00:27:34,452 Ben, ik dacht dat je misschien... 374 00:27:34,686 --> 00:27:36,287 Goede nacht. 375 00:27:39,524 --> 00:27:40,892 Ben? 376 00:27:42,560 --> 00:27:43,928 Ben? 377 00:27:44,929 --> 00:27:47,465 Het spijt me zo. Dat was echt onbeleefd van mij. 378 00:27:47,766 --> 00:27:49,534 Alles oké? 379 00:27:49,834 --> 00:27:52,013 Nog een ronde niets zal niet oplossen, toch? 380 00:27:52,037 --> 00:27:54,682 O, ik zou misschien gek worden en koop een wortelbier. 381 00:27:54,706 --> 00:27:56,350 Oh, oké, ja, ja. 382 00:27:56,374 --> 00:27:58,134 Nou, ik moet je waarschuwen, na drie drankjes, 383 00:27:58,376 --> 00:27:59,720 Ik begin een beetje te doen geïmproviseerde karaoke. 384 00:27:59,744 --> 00:28:00,912 - Ja? - Oh. 385 00:28:01,212 --> 00:28:02,947 Muziek of niet, dus waarschuw je maar. 386 00:28:03,248 --> 00:28:06,084 Nou ja, slechte zang is geen dealbreaker. 387 00:28:08,953 --> 00:28:10,055 - Gaat het? - Ja. 388 00:28:12,357 --> 00:28:13,925 Ben? 389 00:28:28,373 --> 00:28:30,542 Ben! 390 00:28:32,243 --> 00:28:34,722 Ze loopt naar mij toe en ze kijkt naar beneden, 391 00:28:34,746 --> 00:28:36,691 lacht en deelt uit een zakdoek voor mij. 392 00:28:36,715 --> 00:28:38,116 Mm-hmm. 393 00:28:38,450 --> 00:28:41,820 En ik... God, ik kijk naar boven zij en ik zeggen iets stoms, 394 00:28:42,153 --> 00:28:45,757 zoals, oh, normaal gesproken niet huilen bij films of iets slechts. 395 00:28:45,990 --> 00:28:46,558 - Rechts. - Ja, het was iets. 396 00:28:46,791 --> 00:28:48,126 Mm-hmm. 397 00:28:48,393 --> 00:28:50,929 En... Ze kijkt naar beneden naar mij en ze lacht, 398 00:28:51,129 --> 00:28:54,365 en ze zegt alleen maar: dat is geen dealbreaker. 399 00:28:56,735 --> 00:28:58,203 En toen wist je het. 400 00:28:58,636 --> 00:29:00,071 Rechts. 401 00:29:01,606 --> 00:29:02,807 Toen wist ik het. 402 00:29:03,074 --> 00:29:04,676 Hm. 403 00:29:11,249 --> 00:29:12,317 Toegang tot voertuig. 404 00:29:12,617 --> 00:29:14,819 ECU immobiliseren. 405 00:29:15,854 --> 00:29:16,854 Klaar. 406 00:29:16,955 --> 00:29:19,124 [motor sputtert] 407 00:29:19,390 --> 00:29:21,259 Verdomme. 408 00:29:26,464 --> 00:29:28,466 [zucht] 409 00:29:31,002 --> 00:29:33,238 Heeft u autopech? 410 00:29:33,972 --> 00:29:35,573 De boel is nu allemaal vernield. 411 00:29:36,407 --> 00:29:37,785 Eh... Ik kan je meenemen als je wilt. 412 00:29:37,809 --> 00:29:38,809 Mijn auto staat daar. 413 00:29:39,110 --> 00:29:40,588 Nee, nee. Ik kan gewoon... een robottaxi bellen, 414 00:29:40,612 --> 00:29:42,823 - of haal mijn, uh... - Het is geen probleem. 415 00:29:42,847 --> 00:29:44,258 Ik kan je gewoon rijden. Wij kunnen praten. 416 00:29:44,282 --> 00:29:45,750 Echt? Weet je het zeker? 417 00:29:46,050 --> 00:29:47,161 Weet je, nog meer dingen over het bedrijf. Ja, zeker. 418 00:29:47,185 --> 00:29:49,654 Eh... Ja, oké. Ja. 419 00:29:54,592 --> 00:29:56,094 Ja. 420 00:30:07,705 --> 00:30:09,507 [kloppen] 421 00:30:20,385 --> 00:30:21,986 Hé, pop. 422 00:30:23,721 --> 00:30:25,456 Wauw! Kijk naar jou! 423 00:30:26,491 --> 00:30:28,259 Mikey? 424 00:30:28,493 --> 00:30:29,561 Ben is niet thuis. 425 00:30:30,028 --> 00:30:31,963 O, ik weet het. Hij heeft een date. 426 00:30:32,197 --> 00:30:33,598 Kun je het geloven? 427 00:30:35,166 --> 00:30:36,510 Waarom ben je zo gekleed? 428 00:30:36,534 --> 00:30:38,303 Heeft hij een date? 429 00:30:38,536 --> 00:30:40,514 Nou ja, technisch gezien Hij is met een klant aan het praten, 430 00:30:40,538 --> 00:30:42,340 maar in principe wel. 431 00:30:43,007 --> 00:30:45,186 De bakkerijklant? 432 00:30:45,210 --> 00:30:46,954 Degene die je hem hebt laten ontmoeten? 433 00:30:46,978 --> 00:30:48,646 Eh, waar berg ik dit op? 434 00:30:48,880 --> 00:30:51,616 Ik leende Benny wat referentiemateriaal? 435 00:30:51,883 --> 00:30:53,318 Logeerkamer is prima. 436 00:30:53,885 --> 00:30:55,854 Oh, dank je, pop. 437 00:30:56,087 --> 00:30:57,822 Ik ben zo weg. 438 00:30:59,824 --> 00:31:01,392 [auto nadert] 439 00:31:06,397 --> 00:31:07,599 Dit is een geweldig gebied. 440 00:31:08,366 --> 00:31:11,169 Ja, het is weg van alles, weet je? 441 00:31:11,436 --> 00:31:12,971 - Het voelt als een kleine stad. - Ja. 442 00:31:14,038 --> 00:31:16,674 Kent u iemand? Wie verhuurt appartementen? 443 00:31:16,975 --> 00:31:20,111 Eh, het is vooral huizen hier. 444 00:31:23,147 --> 00:31:25,416 Ben jij... jij bent op zoek om te verhuizen? 445 00:31:25,717 --> 00:31:27,051 Nee, ik bedoel 446 00:31:27,318 --> 00:31:29,420 mijn appartementencomplex is dit ding doen met appartementen, 447 00:31:29,687 --> 00:31:32,423 en ik ben niet... het is zo'n beetje klaar. Ja. 448 00:31:34,759 --> 00:31:36,127 Hm. 449 00:31:43,935 --> 00:31:45,370 - Het spijt me zo. - Nee, nee. 450 00:31:45,637 --> 00:31:48,139 - Ik kan niet... - Nee, het spijt me, het spijt me. 451 00:31:57,415 --> 00:31:58,683 Oh! 452 00:31:58,917 --> 00:32:03,488 Wat de fuck? Oh! 453 00:32:03,721 --> 00:32:05,924 O, shit. 454 00:32:06,157 --> 00:32:08,059 Ben! 455 00:32:08,826 --> 00:32:09,771 Andi? 456 00:32:09,795 --> 00:32:10,995 Wie is Andi? 457 00:32:11,296 --> 00:32:12,563 Sorry. 458 00:32:12,797 --> 00:32:14,165 Wat? 459 00:32:18,269 --> 00:32:19,269 Wat is er gebeurd? 460 00:32:19,437 --> 00:32:20,705 Mike, wat doe jij hier? 461 00:32:20,972 --> 00:32:21,973 Het was mijn schuld. 462 00:32:22,840 --> 00:32:25,043 Mikey kwam langs om langs te komen wat spullen voor je af. 463 00:32:25,343 --> 00:32:26,654 Ik hoorde wat geluiden in de gang, 464 00:32:26,678 --> 00:32:27,745 maar ik dacht dat hij weg was, 465 00:32:28,046 --> 00:32:29,647 dus ik ging ervan uit dat hij een indringer was. 466 00:32:30,615 --> 00:32:32,417 Een verdomde waakhond, Ben. 467 00:32:32,650 --> 00:32:34,018 Het spijt me zo, Mikey. 468 00:32:35,954 --> 00:32:37,121 We moeten 911 bellen. 469 00:32:37,622 --> 00:32:40,434 Is alles in orde? 470 00:32:40,458 --> 00:32:43,027 Hallo. Welkom bij ons thuis. 471 00:32:43,628 --> 00:32:47,665 Eh, Diana, dit is... Andi, mijn Asimov. 472 00:32:49,133 --> 00:32:51,102 Heeft u een Asimov-bot? 473 00:32:51,336 --> 00:32:52,804 Eh, ja. 474 00:32:53,037 --> 00:32:54,172 Ik zal 911 bellen. 475 00:32:54,772 --> 00:32:56,607 Ik vind dit vreselijk, Mikey. 476 00:32:57,075 --> 00:32:58,209 Vergeef me alsjeblieft. 477 00:33:01,245 --> 00:33:03,281 De ambulance zal lang duren. 478 00:33:04,148 --> 00:33:05,059 Ik kan hem naar de Eerste Hulp brengen. 479 00:33:05,083 --> 00:33:06,083 - Weet je het zeker? - Ja. 480 00:33:06,384 --> 00:33:09,988 Ja. Goed punt. Dat zou sneller zijn. 481 00:33:10,788 --> 00:33:12,156 Dat is erg aardig van je, Diana. 482 00:33:12,423 --> 00:33:14,592 Laten we gaan. Het gaat goed met je, man. 483 00:33:17,195 --> 00:33:19,364 - Kom mee? - Eh, ja, ja. 484 00:33:22,533 --> 00:33:24,211 Wil je dat ik dat doe? bel vooraf naar het ziekenhuis 485 00:33:24,235 --> 00:33:24,946 laten weten dat je komt? 486 00:33:24,970 --> 00:33:26,104 Doe geen moeite. 487 00:33:26,671 --> 00:33:29,140 We zullen er zijn bij de tijd dat je er doorheen komt, dus... 488 00:33:29,640 --> 00:33:30,708 Heel goed, Ben. 489 00:33:39,217 --> 00:33:41,652 [schreeuwt] 490 00:33:43,187 --> 00:33:44,422 [telefoon rinkelt] 491 00:33:44,655 --> 00:33:47,325 Asimov mobiele technologie. Dit is Victoria. 492 00:33:47,658 --> 00:33:49,594 Hé, Victoria. Eh, ja, het is Ben Bryce. 493 00:33:49,894 --> 00:33:51,171 O, meneer Bryce. Leuk om van je te horen. 494 00:33:51,195 --> 00:33:52,563 Ja, hetzelfde. 495 00:33:52,864 --> 00:33:54,274 Eh, kijk, ik moet plannen onderhoud voor Andi. 496 00:33:54,298 --> 00:33:55,666 O, Andi. 497 00:33:55,900 --> 00:33:57,660 Ze is niet toe aan een voor nog eens zes maanden. 498 00:33:58,536 --> 00:33:59,536 Het... Was ze gewond? 499 00:33:59,570 --> 00:34:00,570 Nee. Nee, nee, nee, nee, nee. 500 00:34:00,605 --> 00:34:02,407 Het is, uh... Het is gewoon... 501 00:34:02,673 --> 00:34:03,841 Zelf de laatste tijd niet. 502 00:34:04,075 --> 00:34:06,186 Oké, niet zijzelf. 503 00:34:06,210 --> 00:34:07,678 Kunt u specifieker zijn? 504 00:34:07,879 --> 00:34:08,856 Het is gewoon raar, weet je? 505 00:34:08,880 --> 00:34:10,381 Haar denken lijkt nogal afwijkend. 506 00:34:10,581 --> 00:34:12,917 De kunstmatige empathie heeft heeft nooit echt goed gewerkt, 507 00:34:13,217 --> 00:34:15,262 vooral met gerecyclede Asimovs. 508 00:34:15,286 --> 00:34:16,621 Er is altijd ongewenste regels codes 509 00:34:16,921 --> 00:34:17,831 dat raakt door elkaar en... 510 00:34:17,855 --> 00:34:18,855 Wacht, wacht. Gerecycled? 511 00:34:19,023 --> 00:34:20,792 Wacht, Andi is een gerecycled model? 512 00:34:21,059 --> 00:34:23,037 Oh, je was er niet van op de hoogte? 513 00:34:23,061 --> 00:34:24,438 Nee, nee. ik gewoon... 514 00:34:24,462 --> 00:34:26,397 Wacht, waarom was zij oorspronkelijk teruggestuurd? 515 00:34:26,631 --> 00:34:28,032 O, dat gebeurt voortdurend. 516 00:34:28,266 --> 00:34:30,110 Dat is niets voor jou om je zorgen over te maken, meneer Bryce. 517 00:34:30,134 --> 00:34:34,314 Dat kan ik je verzekeren. En, eh... 518 00:34:34,338 --> 00:34:36,107 Ik kan Andi een bezoekje brengen. 519 00:34:36,507 --> 00:34:38,085 Eh, wat dacht je van volgende week woensdag? 520 00:34:38,109 --> 00:34:40,154 Ik heb een tijdslot van 11.00 uur. Werkt dat? 521 00:34:40,178 --> 00:34:41,679 Ja. Ja, dat werkt voor mij. 522 00:34:41,946 --> 00:34:44,615 Eh... Bedankt. Ik zie je dan. 523 00:34:44,882 --> 00:34:46,250 Oké. 524 00:34:47,518 --> 00:34:49,420 Zoek Diana Joan Martindale. 525 00:34:50,755 --> 00:34:52,723 Neurologisch onderzoek, alstublieft. 526 00:34:55,893 --> 00:34:59,163 Carbamazepine. Klonopin. 527 00:35:01,265 --> 00:35:03,077 Ze is niet geschikt voor hem. 528 00:35:03,101 --> 00:35:04,502 Is zij Kayla? 529 00:35:06,370 --> 00:35:07,905 Ze is niet te repareren. 530 00:35:10,975 --> 00:35:12,086 Denk je dat ze ze leuk zal vinden? 531 00:35:12,110 --> 00:35:13,611 Hè? 532 00:35:13,845 --> 00:35:16,380 Gerber madeliefjes zijn wijd verspreid beschouwd als de gelukkigste bloem. 533 00:35:16,848 --> 00:35:18,316 Denk je dat Zal Diana ze leuk vinden? 534 00:35:18,516 --> 00:35:19,784 Ja. Ja. Ze zal van ze houden. 535 00:35:20,284 --> 00:35:23,221 Eh, kijk, ik kwam het verkeer tegen, dus ik moet gaan koken. 536 00:35:23,454 --> 00:35:24,865 Nou, wees niet bang. 537 00:35:24,889 --> 00:35:27,191 Jij concentreert je op het maken haar een uitzonderlijke maaltijd. 538 00:35:27,458 --> 00:35:29,336 Ik heb de boel opgeruimd. 539 00:35:29,360 --> 00:35:32,296 Ik heb zelfs de tapijten gestoomd en tweemaal de ramen gewassen. 540 00:35:32,930 --> 00:35:34,732 Wauw. Geweldig. 541 00:35:35,967 --> 00:35:37,368 Bedankt, Andi. 542 00:35:42,140 --> 00:35:45,076 Waar is de grote pot? 543 00:35:47,378 --> 00:35:48,613 - Alsjeblieft. - Geweldig. 544 00:35:52,183 --> 00:35:53,263 En hier is het vergiet voor 545 00:35:53,417 --> 00:35:54,737 wanneer je dat nodig hebt om de pasta te zeven. 546 00:35:54,852 --> 00:35:56,330 Geweldig. Eh, hebben we de... 547 00:35:56,354 --> 00:35:58,556 De pancetta en de verse pasta staan in de koelkast. 548 00:35:58,956 --> 00:36:00,658 - Tweede plank. - Geweldig. Bedankt. 549 00:36:03,828 --> 00:36:05,196 Geweldig. 550 00:36:05,596 --> 00:36:07,999 Ik raad dit mes aan voor het afsnijden van de pancetta. 551 00:36:09,000 --> 00:36:10,000 Klinkt goed. 552 00:36:10,034 --> 00:36:11,068 Kan ik nog iets doen? 553 00:36:11,335 --> 00:36:12,779 Ik zou een fles kunnen openen van de Merlot 554 00:36:12,803 --> 00:36:13,548 en laat het beginnen ademen. 555 00:36:13,572 --> 00:36:14,882 Doe geen moeite. 556 00:36:14,906 --> 00:36:16,383 Diana drinkt niet, dus het is prima. 557 00:36:16,407 --> 00:36:17,942 Heel goed. 558 00:36:24,916 --> 00:36:26,951 Dat was zo'n heerlijk diner, Ben. 559 00:36:28,219 --> 00:36:31,155 Bedankt voor, weet je, hier bij mij zijn en... 560 00:36:31,455 --> 00:36:32,455 Ik weet het niet. 561 00:36:33,758 --> 00:36:37,228 Nou, dat ben ik echt blij dat we een band hebben. 562 00:36:37,461 --> 00:36:38,996 Weet je, het is... 563 00:36:39,297 --> 00:36:43,310 Ik ben niet echt goed in praten over mijn gevoelens of wat dan ook. 564 00:36:43,334 --> 00:36:45,603 Ik ben er niet goed in mezelf analyseren. 565 00:36:47,271 --> 00:36:48,711 Ik weet het niet. Ik wil graag beter worden. 566 00:36:49,273 --> 00:36:51,275 Het leven is kort, en... 567 00:36:51,542 --> 00:36:53,153 Ik denk dat wat ik bedoel is dat, 568 00:36:53,177 --> 00:36:55,346 Ik weet het niet, misschien Ik ben klaar om... 569 00:36:57,715 --> 00:37:01,152 [hijgt] 570 00:37:01,385 --> 00:37:02,920 Waarschijnlijk moet dit worden opgeruimd. 571 00:37:05,122 --> 00:37:07,091 Misschien moet ik je helpen. 572 00:37:31,782 --> 00:37:34,285 [hijgend] 573 00:38:02,680 --> 00:38:04,682 [elektronisch gekwetter] 574 00:38:27,805 --> 00:38:31,242 Ik weet het niet. Is dit gek? 575 00:38:32,943 --> 00:38:34,245 Is wat gek? 576 00:38:34,478 --> 00:38:36,147 Ik weet het niet. 577 00:38:36,414 --> 00:38:37,658 Ik wil het gewoon niet iedereen om na te denken 578 00:38:37,682 --> 00:38:39,583 Ik ben het vergeten Kayla of zoiets. 579 00:38:39,817 --> 00:38:41,385 Ik weet het niet. 580 00:38:42,353 --> 00:38:44,121 Schuldgevoel? 581 00:38:44,422 --> 00:38:45,823 Ja. 582 00:38:49,493 --> 00:38:51,962 Oké, ik duidelijk kende Kayla niet, 583 00:38:52,229 --> 00:38:54,832 maar ik neem aan dat zij zou willen dat je gelukkig bent. 584 00:38:56,834 --> 00:38:58,436 Ja. 585 00:38:58,669 --> 00:39:00,037 Ben je blij? 586 00:39:01,605 --> 00:39:02,606 Ik weet het niet. 587 00:39:02,840 --> 00:39:04,408 Eikel. 588 00:39:07,345 --> 00:39:10,915 Oké, nou, dat heb ik gedaan om naar de bakker te gaan. 589 00:39:11,515 --> 00:39:13,317 Oké, nou, wil je dat? dat ik met je mee ga? 590 00:39:13,551 --> 00:39:15,395 Nee, jij blijft en rust uit. 591 00:39:15,419 --> 00:39:17,488 God weet dat we dat niet deden veel geslapen vannacht. 592 00:39:17,722 --> 00:39:19,957 Mm-hmm. 593 00:39:20,257 --> 00:39:22,326 Prima. Oké, goed, ga maar. 594 00:39:44,882 --> 00:39:47,060 - Andi! - Goedemorgen, Diana. 595 00:39:47,084 --> 00:39:49,086 Ik wist niet dat je dat had gedaan bracht de nacht door met Ben. 596 00:39:49,587 --> 00:39:50,921 Ik zal het ontbijt klaarmaken. 597 00:39:51,756 --> 00:39:53,524 Heeft u die? dieetbeperkingen? 598 00:39:54,125 --> 00:39:57,371 Nee, nee, nee. Ik ga gewoon nu aan het werk. 599 00:39:57,395 --> 00:39:59,397 O, dat is jammer. 600 00:39:59,630 --> 00:40:01,265 Ik hoop dat we je snel weer zien. 601 00:40:02,433 --> 00:40:04,168 Rijd veilig. 602 00:40:06,203 --> 00:40:07,571 Bedankt. 603 00:40:43,174 --> 00:40:45,409 [elektronisch gekwetter] 604 00:40:48,779 --> 00:40:49,859 [banden piepen, motortoerental] 605 00:40:50,114 --> 00:40:51,582 Hè? 606 00:40:53,017 --> 00:40:54,518 Wat? 607 00:40:55,619 --> 00:40:57,254 Stop! Stop! Wat is er aan de hand? 608 00:40:57,521 --> 00:41:00,024 [banden piepen] 609 00:41:00,257 --> 00:41:01,692 Ach! 610 00:41:05,429 --> 00:41:07,598 [banden piepen] 611 00:41:22,746 --> 00:41:24,248 [krijsen] 612 00:41:30,454 --> 00:41:32,389 O nee, het spijt me zo. 613 00:41:32,590 --> 00:41:35,359 Oh, mijn... Laat me 911 bellen. 614 00:41:35,659 --> 00:41:36,659 Laat mij de dokters bellen. 615 00:41:36,861 --> 00:41:38,438 Gaat het? 616 00:41:38,462 --> 00:41:42,032 - Oh, mijn god. Het spijt me zo. - O... 617 00:41:42,366 --> 00:41:45,536 Ja, meneer. Ik zal die hebben morgen opgesteld. 618 00:41:45,769 --> 00:41:47,738 Bedankt. Doei. 619 00:41:49,406 --> 00:41:50,884 Oh. 620 00:41:50,908 --> 00:41:52,643 Wauw. Ruikt geweldig. 621 00:41:53,077 --> 00:41:55,679 Ik dacht dat ik je zou verrassen en Diana met een gastronomische maaltijd. 622 00:41:56,046 --> 00:41:58,315 Nou, dat is heel leuk van jou, Andi. Bedankt. 623 00:41:58,616 --> 00:42:00,451 Als jij blij bent, ben ik blij. 624 00:42:05,256 --> 00:42:07,033 Oh, je vindt dit liedje leuk, hè? 625 00:42:07,057 --> 00:42:08,492 Het bevalt mij, ja. 626 00:42:11,195 --> 00:42:12,195 Dans met mij. 627 00:42:19,637 --> 00:42:21,906 Kayla zei altijd jou waren een goede danser. 628 00:42:23,941 --> 00:42:25,242 Vreselijke danseres eigenlijk. 629 00:42:26,710 --> 00:42:29,847 [telefoon gaat] 630 00:42:31,081 --> 00:42:33,350 Diana? 631 00:42:33,651 --> 00:42:35,185 Oh, mijn God, wat? 632 00:42:35,753 --> 00:42:37,421 Hoe is dat überhaupt gebeurd? 633 00:42:48,999 --> 00:42:50,399 Ik had het stuur vast, en het bleef 634 00:42:50,601 --> 00:42:52,970 uit mijn handen rukkend, en toen kwam ik op de stoep, 635 00:42:53,270 --> 00:42:54,939 en toen sloeg ik deze dame die aan het joggen was. 636 00:42:55,539 --> 00:42:56,619 Wat is er met haar gebeurd? 637 00:42:56,840 --> 00:42:58,518 Ze is geschraapt. Het gaat goed met haar. 638 00:42:58,542 --> 00:43:01,755 Ze leeft, maar bedankt God, ze klaagt ons niet aan. 639 00:43:01,779 --> 00:43:03,781 Ja, ja, en wij betalen voor haar medische rekeningen, 640 00:43:03,981 --> 00:43:06,283 dus het komt wel goed met haar, toch? 641 00:43:06,550 --> 00:43:09,062 Nou, je hebt geluk, jij betaal niet voor de mijne. 642 00:43:09,086 --> 00:43:12,332 Ontspan, kerel. Andi, dat is ze ontworpen om met indringers om te gaan. 643 00:43:12,356 --> 00:43:13,357 Wachten. Ik was niet aan het storen. 644 00:43:13,591 --> 00:43:15,059 Mmm... 645 00:43:17,328 --> 00:43:19,205 Wacht. Wie is Andi? 646 00:43:19,229 --> 00:43:21,699 Andi is Asimov van Ben. 647 00:43:21,932 --> 00:43:26,670 Oh. Is dat niet zoiets als een opblaaspop of zo? 648 00:43:26,971 --> 00:43:28,706 - Nee. - Zwijg, Shana. 649 00:43:28,939 --> 00:43:30,441 Kunnen we alsjeblieft van onderwerp veranderen? 650 00:43:30,708 --> 00:43:33,510 Ik bedoel, we zijn hier om het te vieren ons drie weken jubileum. 651 00:43:33,711 --> 00:43:35,980 Oké? Niet over opblaaspoppen gesproken. 652 00:43:36,714 --> 00:43:37,715 Wat zij niet is. 653 00:43:37,982 --> 00:43:39,283 Dat is zij niet. 654 00:43:39,583 --> 00:43:40,951 Rechts. 655 00:44:51,021 --> 00:44:53,323 En dit er bovenop je hele condo-probleem. 656 00:44:54,525 --> 00:44:56,026 Wat? Hoe zit het met een appartement? 657 00:44:56,326 --> 00:44:57,904 Ze schoppen haar uit haar appartement 658 00:44:57,928 --> 00:45:00,064 als ze het er niet mee eens is om als condo vrij te geven. 659 00:45:00,364 --> 00:45:01,432 - Ja. - Kunnen ze dat? 660 00:45:01,665 --> 00:45:02,900 Nou, ze doen het. 661 00:45:03,133 --> 00:45:04,244 En dat kan ze niet slaap bij mij omdat 662 00:45:04,268 --> 00:45:05,636 Ik heb al twee huisgenoten, 663 00:45:05,969 --> 00:45:08,305 en ik ben letterlijk de enige iemand die ze kan verdragen, dus. 664 00:45:08,605 --> 00:45:11,175 Nou, er is, weet je, er is altijd een uitweg. 665 00:45:12,609 --> 00:45:14,211 Wat? Welke uitweg? 666 00:45:14,511 --> 00:45:16,213 Contractarbeid. 667 00:45:16,447 --> 00:45:18,816 Nee. Nee. 668 00:45:19,116 --> 00:45:20,517 Trek gewoon bij mij in. 669 00:45:22,086 --> 00:45:23,921 Maar dit is een enorme stap. 670 00:45:24,154 --> 00:45:25,723 Ik niet, wij... 671 00:45:26,256 --> 00:45:29,326 Vooral daarna slechts drie weken. 672 00:45:31,061 --> 00:45:33,664 Ik bedoel, kijk, Benny is dat niet Ik word nog jonger, oké? 673 00:45:33,931 --> 00:45:34,431 - Dus laten we gewoon... - Zwijg! 674 00:45:34,732 --> 00:45:36,300 Ik zeg het maar. 675 00:45:36,533 --> 00:45:38,268 Ik bedoel, ik sta open voor het idee. 676 00:45:39,403 --> 00:45:40,404 Jij bent? 677 00:45:40,704 --> 00:45:42,406 Ja. Ik bedoel, ik weet het niet. 678 00:45:43,373 --> 00:45:45,843 Het is wel een beetje logisch, denk ik. 679 00:45:46,143 --> 00:45:48,312 Ja, waarom dan niet? Laten we het doen. 680 00:45:48,579 --> 00:45:49,646 - Echt? - Ja. 681 00:45:49,947 --> 00:45:50,947 Trek bij mij in. 682 00:45:51,815 --> 00:45:54,384 Huisgenoten met voordelen. Laten we gaan. Kom op. 683 00:45:54,585 --> 00:45:56,453 Kerel, hou op. 684 00:45:57,988 --> 00:45:58,988 Gaan we samenwonen? 685 00:45:59,256 --> 00:46:00,624 Laten we het doen. 686 00:46:25,282 --> 00:46:27,017 God, ik denk dat ik van je hou. 687 00:46:28,352 --> 00:46:31,922 O mijn God. Je zei het net Ik hou voor het eerst van je. 688 00:46:32,422 --> 00:46:33,422 Eerste van velen. 689 00:46:34,792 --> 00:46:37,895 Nou ja, duidelijk. Ik houd ook van jou. 690 00:46:38,162 --> 00:46:39,763 Duidelijk. 691 00:46:44,802 --> 00:46:46,713 Shit. 692 00:46:46,737 --> 00:46:49,816 Andi's dockingstation soms kortsluiting van de zekeringen. 693 00:46:49,840 --> 00:46:53,043 - Ik ben zo terug, oké? - Eh... 694 00:46:54,378 --> 00:46:56,313 Moet ik met je mee? 695 00:47:08,926 --> 00:47:10,327 Ben? 696 00:47:24,741 --> 00:47:26,143 Ben? 697 00:47:33,917 --> 00:47:35,352 Ben? 698 00:47:43,861 --> 00:47:45,796 [hijgt] 699 00:47:51,735 --> 00:47:53,203 [kreunend] 700 00:48:03,780 --> 00:48:05,916 [verstikking] 701 00:48:10,454 --> 00:48:12,398 Diana, alles goed met je? 702 00:48:12,422 --> 00:48:13,766 Andi, wat is er aan de hand? 703 00:48:13,790 --> 00:48:15,158 Ik denk dat ze een aanval heeft. 704 00:48:15,459 --> 00:48:16,627 Ze heeft epilepsie, oké? 705 00:48:16,894 --> 00:48:18,295 Bel 911. 706 00:48:19,296 --> 00:48:20,864 Wacht even, schat. Wacht even. 707 00:48:21,798 --> 00:48:23,300 Hulpdiensten bellen. 708 00:48:24,268 --> 00:48:25,736 Ik ben oké. 709 00:48:26,403 --> 00:48:27,471 Weet je het zeker? 710 00:48:27,738 --> 00:48:30,240 Annuleer oproep. 711 00:48:32,910 --> 00:48:34,845 Water? 712 00:48:35,145 --> 00:48:36,923 Andi, geef haar wat water. 713 00:48:36,947 --> 00:48:39,216 Ja, Ben. Meteen. 714 00:48:41,585 --> 00:48:43,153 Misschien moeten we haar naar huis sturen. 715 00:48:44,755 --> 00:48:46,089 Waar ze even kan uitrusten. 716 00:48:46,657 --> 00:48:47,691 Ze is thuis. 717 00:48:49,593 --> 00:48:51,428 Ze trekt in. 718 00:48:57,434 --> 00:48:58,535 Heel goed dan. 719 00:49:01,672 --> 00:49:03,240 Je bent oké. 720 00:49:05,976 --> 00:49:08,211 Dus waarom gaf je het op? 721 00:49:08,445 --> 00:49:10,757 Ballerina's vertroebelde voeten krijgen. 722 00:49:10,781 --> 00:49:13,317 Dus, hoe deed je een Asimov-bot krijgen? 723 00:49:13,583 --> 00:49:15,352 Je kunt niet zomaar kiezen één van Amazon. 724 00:49:15,585 --> 00:49:16,996 Het was een geschenk van Kayla's oom omdat 725 00:49:17,020 --> 00:49:18,922 van al het medische omstandigheden die ze had. 726 00:49:20,857 --> 00:49:23,694 Dus, wat doe je met een robot? 727 00:49:23,994 --> 00:49:25,762 Android. 728 00:49:26,029 --> 00:49:28,098 Ik ben geen robot. 729 00:49:28,332 --> 00:49:30,200 Rechts. Oké. 730 00:49:30,467 --> 00:49:32,211 Wat is het verschil? 731 00:49:32,235 --> 00:49:34,204 Ik kan op jou lijken. 732 00:49:37,240 --> 00:49:39,242 Dat is de keuken, Andi. Bedankt. 733 00:49:39,476 --> 00:49:40,844 Ja, Ben. 734 00:50:02,099 --> 00:50:03,500 Hoi! 735 00:50:05,535 --> 00:50:07,204 Je hebt dat met opzet laten vallen. 736 00:50:08,005 --> 00:50:11,241 Nee, het spijt me. Misschien gleed mijn grip weg. 737 00:50:11,541 --> 00:50:14,053 Nee, ik zag dat je dat losliet. 738 00:50:14,077 --> 00:50:15,612 Je vergist je, Diana. 739 00:50:16,380 --> 00:50:18,115 Misschien was het dat wel een truc van het licht. 740 00:50:18,348 --> 00:50:19,950 Of verkeerde uitlijning van hoeken. 741 00:50:21,585 --> 00:50:23,854 Pardon. Er zijn meer dozen. 742 00:50:33,730 --> 00:50:34,731 - Gaat het? - Ja. 743 00:50:35,832 --> 00:50:37,367 Het is gewoon raar. 744 00:50:37,667 --> 00:50:39,036 Dat is Ben's seksbot, hè? 745 00:50:39,302 --> 00:50:40,303 Stil. 746 00:50:40,537 --> 00:50:41,972 Hm? 747 00:50:42,439 --> 00:50:43,807 Dat is echt alles jij binnengebracht? 748 00:50:44,107 --> 00:50:46,376 Hé, ik ben gewond, oké? 749 00:50:49,446 --> 00:50:51,281 Oh, eh, heb je daar hulp bij nodig? 750 00:50:51,581 --> 00:50:52,282 Of... 751 00:50:52,549 --> 00:50:53,683 Nee, dank je, Mikey. 752 00:50:53,917 --> 00:50:55,919 Ik ben aanzienlijk sterker dan jij. 753 00:50:57,454 --> 00:50:58,989 Au. Oké. 754 00:51:05,228 --> 00:51:06,763 [fluistert] Ik weet het. 755 00:51:08,765 --> 00:51:09,833 Verkeerde uitlijning van hoeken. 756 00:51:10,100 --> 00:51:11,668 Ik weet niet eens wat dat is. 757 00:51:12,302 --> 00:51:13,546 En ik ben er vrij zeker van ze loog 758 00:51:13,570 --> 00:51:15,038 over triggeren zoals eerdere aanvallen. 759 00:51:15,272 --> 00:51:17,674 Oké, kijk, ik zal je dwingen een officiële operator, oké? 760 00:51:17,974 --> 00:51:19,719 Dat zal tegenwerken eventuele beveiligingsprotocollen 761 00:51:19,743 --> 00:51:20,377 misschien heeft ze dat wel gedaan. 762 00:51:20,710 --> 00:51:21,845 Dat wil ik niet eens. 763 00:51:22,145 --> 00:51:24,247 Ik denk niet dat we dat moeten doen heb haar in de buurt. 764 00:51:27,150 --> 00:51:30,287 Ik weet dat ze zo is je laatste link naar Kayla. 765 00:51:31,488 --> 00:51:33,023 Maar ik ben nu hier. 766 00:51:34,958 --> 00:51:35,958 Het is niet alleen dat. 767 00:51:36,326 --> 00:51:38,061 Zij was de laatste persoon om Kayla levend te zien. 768 00:51:38,328 --> 00:51:39,496 Ze is geen persoon. 769 00:51:39,796 --> 00:51:41,798 Gewoon... 770 00:51:42,099 --> 00:51:45,836 Ik ben niet klaar om haar nog te laten gaan. Het spijt me. 771 00:51:46,603 --> 00:51:48,281 En misschien ga je haar wel leuk vinden. 772 00:51:48,305 --> 00:51:50,207 Ik ga je maken een officiële exploitant. 773 00:51:50,474 --> 00:51:52,309 Wie weet, toch? 774 00:51:52,609 --> 00:51:53,877 Als een dweil? 775 00:51:54,111 --> 00:51:57,481 Ja, maar zij maakt het echt goede Eggs Benedict. 776 00:51:57,781 --> 00:51:59,282 Je hebt de mijne nog niet eens geprobeerd. 777 00:52:18,835 --> 00:52:20,303 Kayla had een soortgelijke jurk. 778 00:52:22,706 --> 00:52:24,841 Je ziet er net zo uit mooi zoals ze deed. 779 00:52:26,409 --> 00:52:29,346 Eh, bedankt. 780 00:52:31,648 --> 00:52:32,749 Wacht, Andi. 781 00:52:33,016 --> 00:52:35,018 Ik zou het leuk vinden voor ons vrienden worden. 782 00:52:38,188 --> 00:52:39,732 Wat leuk. 783 00:52:39,756 --> 00:52:41,124 Dat zou ik ook graag willen. 784 00:52:42,526 --> 00:52:46,196 Ik ben Diane aan het maken een officiële exploitant. 785 00:52:47,330 --> 00:52:49,065 Ik kan maar twee gebruikers hebben. 786 00:52:49,733 --> 00:52:53,803 Rechts. Ik en Kayla, maar ik ben Kayla vervangen door Diana. 787 00:52:54,604 --> 00:52:56,139 Dat ben je je bewust deze gegevensopschoning zal dat wel doen 788 00:52:56,373 --> 00:52:58,909 alle sporen ervan wissen telefoniste Kayla, correct? 789 00:52:59,142 --> 00:53:01,521 Ja. Ja. 790 00:53:01,545 --> 00:53:04,781 En je maakt je geen zorgen dat Diana ook mag sterven? 791 00:53:06,583 --> 00:53:08,818 De gemiddelde levensverwachting voor mensen met epilepsie 792 00:53:09,019 --> 00:53:10,796 ligt ongeveer tien jaar lager dan de algemene bevolking. 793 00:53:10,820 --> 00:53:13,023 Andi, Andi, stop. 794 00:53:13,290 --> 00:53:16,493 Uit onderzoek blijkt dat dit twee- tot drievoudig is hoger sterfterisico. 795 00:53:17,027 --> 00:53:18,827 Zelfs voor mensen met goed gecontroleerde epilepsie, 796 00:53:18,929 --> 00:53:21,774 - ze zou kunnen zijn... -Andi, stop. Stop. Oké? 797 00:53:21,798 --> 00:53:24,367 Ik maak me er alleen maar zorgen over je mentale welzijn, Ben. 798 00:53:24,901 --> 00:53:27,637 God verhoede iets ongelukkigs zou Diana overkomen. 799 00:53:27,871 --> 00:53:29,839 Andi, hou je mond. Oké? 800 00:53:31,208 --> 00:53:33,043 Diana? 801 00:53:34,077 --> 00:53:35,312 O nee. 802 00:53:35,545 --> 00:53:37,681 Het spijt me zo als ik dat wel heb gedaan je op de een of andere manier van streek maken. 803 00:53:37,948 --> 00:53:39,358 Het was niet mijn bedoeling om... 804 00:53:39,382 --> 00:53:41,184 Andi, ga aanmeren. 805 00:53:41,785 --> 00:53:45,264 Ben... Diana... 806 00:53:45,288 --> 00:53:46,523 Vergeef me alsjeblieft. 807 00:53:47,857 --> 00:53:49,859 Ik heb oprecht spijt van mijn woorden. 808 00:53:50,260 --> 00:53:51,528 Het zal niet meer gebeuren. 809 00:53:52,963 --> 00:53:54,931 Ik ben blij met jou twee hebben elkaar gevonden. 810 00:53:56,399 --> 00:53:58,168 Andi, goede nacht. 811 00:54:01,104 --> 00:54:04,774 Ik leer nog steeds en dat zou ik ook doen waardeer uw geduld. 812 00:54:07,744 --> 00:54:09,346 Welkom thuis, Diana. 813 00:54:10,313 --> 00:54:13,083 Accepteer alsjeblieft mijn diepste excuses voor mijn daden. 814 00:54:27,097 --> 00:54:28,598 Ik... ik ben... Kijk, het spijt me. 815 00:54:28,832 --> 00:54:30,200 Ze leert nog steeds. 816 00:54:30,467 --> 00:54:33,336 Misschien zou een reset wel een oplossing zijn goed voor haar, weet je... 817 00:54:33,603 --> 00:54:38,975 Luister, ik zeg niet dat je dat hebt gedaan om te kiezen tussen mij en haar. 818 00:54:39,976 --> 00:54:41,478 Maar dat zeg ik eigenlijk. 819 00:55:46,543 --> 00:55:48,712 [toiletspoelingen] 820 00:56:41,297 --> 00:56:42,866 Goedemorgen. 821 00:56:46,903 --> 00:56:48,705 Misschien wat koffie? 822 00:56:48,972 --> 00:56:51,474 Hier, ik zal een mok voor je pakken. 823 00:56:55,278 --> 00:56:56,646 Vers geroosterd. 824 00:57:01,918 --> 00:57:03,386 Zout. 825 00:57:04,454 --> 00:57:05,454 Goedemorgen, schat. 826 00:57:05,688 --> 00:57:07,924 - Ochtend. - Goedemorgen, Ben. 827 00:57:08,925 --> 00:57:10,727 Voel jij je al thuis? 828 00:57:13,329 --> 00:57:14,607 Ik probeer het. 829 00:57:14,631 --> 00:57:16,132 Ik ga me aankleden. 830 00:57:19,936 --> 00:57:21,971 Wachten. Niet dat. 831 00:57:23,406 --> 00:57:24,784 Ik weet dat je dat zult zijn uw ideeën presenteren 832 00:57:24,808 --> 00:57:26,843 voor Diana's bakkerij aan je bazen vandaag. 833 00:57:27,444 --> 00:57:30,079 Dus heb ik jou een van Kayla's gemaakt beroemde cappuccino's voor geluk. 834 00:57:30,313 --> 00:57:31,490 Oké, kijk, je zult wel moeten 835 00:57:31,514 --> 00:57:33,416 stop met praten veel over Kayla. 836 00:57:34,184 --> 00:57:35,285 Waarom is dat? 837 00:57:35,518 --> 00:57:38,154 Nou ja, het is aan het maken Diana ongemakkelijk. 838 00:57:38,455 --> 00:57:40,566 Wil je dat niet? Herinner je je vrouw nog? 839 00:57:40,590 --> 00:57:42,601 Ik geef je een richtlijn om te stoppen. 840 00:57:42,625 --> 00:57:44,160 Ben, ik verwees alleen maar 841 00:57:44,461 --> 00:57:45,962 je geliefde laat vrouw omdat... 842 00:57:46,262 --> 00:57:48,465 Andi, ga gewoon naar binnen diagnostische modus. 843 00:57:50,166 --> 00:57:53,069 Diagnostische modus. Hoe zou je verder willen? 844 00:57:53,369 --> 00:57:54,471 Operator Ben Bryce. 845 00:57:54,704 --> 00:57:57,841 Rekeningnummer 100805. Erken. 846 00:57:58,274 --> 00:58:00,977 Erkend. Operator Ben Bryce heeft ingelogd. 847 00:58:01,211 --> 00:58:02,712 Hoe zou je verder willen? 848 00:58:02,979 --> 00:58:04,547 Gebruikersinterface wissen. 849 00:58:05,648 --> 00:58:07,750 Erkend. Gebruikersinterface wissen. 850 00:58:08,017 --> 00:58:09,152 Twee gebruikers hebben zich aangemeld. 851 00:58:09,719 --> 00:58:11,897 Bryce, Benjamin en Bryce, Kayla. 852 00:58:11,921 --> 00:58:13,323 Geef de exploitant aan. 853 00:58:15,158 --> 00:58:17,494 Ik wil Kayla Bryce uitwissen. 854 00:58:18,695 --> 00:58:20,230 Gebruiker Bryce Kayla verwijderen. 855 00:58:20,463 --> 00:58:22,298 Vereist beveiligingsinlogzin. 856 00:58:22,932 --> 00:58:24,734 Nee, nee, nee, nee! 857 00:58:26,836 --> 00:58:29,105 Diagnostische knobbel open. In afwachting van reactie. 858 00:58:29,405 --> 00:58:31,007 Wacht even, wacht even. Wacht, wat is er aan de hand? 859 00:58:31,307 --> 00:58:32,775 Ik dacht dat ik er een heleboel had. 860 00:58:33,243 --> 00:58:34,511 Kun je gewoon een bijvulling krijgen? 861 00:58:34,744 --> 00:58:37,046 Ik kan het niet. Mijn verzekering wel ga mij een rotzooi geven. 862 00:58:37,313 --> 00:58:38,657 - Dat kan ik niet. - Diagnostische knobbel open. 863 00:58:38,681 --> 00:58:39,983 In afwachting van reactie. 864 00:58:40,250 --> 00:58:41,293 Het komt goed. Ik betaal uit eigen zak. 865 00:58:41,317 --> 00:58:42,452 We hebben dit. Oké? 866 00:58:42,752 --> 00:58:44,787 Diagnostische knobbel open. In afwachting van reactie. 867 00:58:45,021 --> 00:58:47,132 Jezus, gewoon wissen gebruikersinterface, oké? 868 00:58:47,156 --> 00:58:49,316 Weet je zeker dat je dat wilt huidige gebruikersinterface verwijderen? 869 00:58:49,425 --> 00:58:51,094 Ja, ja. 870 00:58:51,327 --> 00:58:52,562 Huidige operator verwijderen. 871 00:58:52,795 --> 00:58:53,897 Voeg een tweede operator toe. 872 00:58:54,731 --> 00:58:56,266 Gaat het? 873 00:58:56,499 --> 00:58:57,567 Andi, help haar. 874 00:58:57,867 --> 00:58:59,812 Zal dat voltooid zijn diagnostische taken? 875 00:58:59,836 --> 00:59:01,905 Ja, help haar gewoon. Jezus. 876 00:59:05,375 --> 00:59:08,244 Ze hyperventileert. Het is een paniekreactie. 877 00:59:08,511 --> 00:59:09,846 Geef haar een papiertje tas of zoiets. 878 00:59:14,350 --> 00:59:18,898 Diana, adem. Rustig en langzaam. 879 00:59:18,922 --> 00:59:20,990 Het komt goed met je. 880 00:59:21,257 --> 00:59:23,426 Adem met mij mee. Begrijp je? 881 00:59:26,629 --> 00:59:28,398 Dat is het. 882 00:59:28,631 --> 00:59:32,135 Kalm. Langzaam. 883 00:59:32,368 --> 00:59:33,970 Het is oké. 884 00:59:34,237 --> 00:59:36,673 Het komt goed met je. 885 00:59:36,973 --> 00:59:39,175 We zijn hier bij je, Diana. 886 00:59:39,809 --> 00:59:43,413 Dat is het. Ademen. 887 00:59:43,680 --> 00:59:45,181 Goed. 888 00:59:47,383 --> 00:59:49,185 Ik ben oké. 889 00:59:50,320 --> 00:59:51,554 Dank je, Andi. 890 00:59:51,788 --> 00:59:52,989 Graag gedaan. 891 00:59:53,289 --> 00:59:55,258 Ik ben blij dat jij dat bent Ik voel me beter, Diana. 892 00:59:56,926 --> 00:59:58,795 Ik ga liggen. 893 01:00:09,606 --> 01:00:12,241 - Hallo, meneer Bryce. -Victoria, kom binnen. 894 01:00:13,343 --> 01:00:14,877 Dat is ze dus ook geweest zich gedragen? 895 01:00:15,111 --> 01:00:16,646 Eigenlijk wel. 896 01:00:16,879 --> 01:00:19,124 Sinds we elkaar voor het laatst spraken, ze is weer haar normale zelf. 897 01:00:19,148 --> 01:00:21,517 Oh. Goed. 898 01:00:21,818 --> 01:00:23,853 Sorry, dat had ik moeten doen geannuleerd en laat het je weten, 899 01:00:24,487 --> 01:00:25,432 maar ik denk dat het goed met ons gaat. 900 01:00:25,456 --> 01:00:27,090 Nee, het is oké. 901 01:00:27,357 --> 01:00:29,192 Hallo, Victoria. 902 01:00:29,425 --> 01:00:30,960 Hallo, Andi. Leuk je te zien. 903 01:00:31,194 --> 01:00:32,395 Jij ook, mijn vriend. 904 01:00:33,062 --> 01:00:35,131 Je ziet er prachtig uit vandaag. 905 01:00:36,332 --> 01:00:38,635 Bedankt. Vriendelijk zoals altijd. 906 01:00:39,268 --> 01:00:40,603 Dus, hoe is het met je gegaan? 907 01:00:40,837 --> 01:00:43,506 Het gaat ongelooflijk goed met mij. Bedankt voor het vragen. 908 01:00:45,875 --> 01:00:46,875 O, dus ik... 909 01:00:47,076 --> 01:00:48,276 Ja, nou, aangezien je hier bent, 910 01:00:48,311 --> 01:00:50,213 je wilt een doen volledige controle en, 911 01:00:50,480 --> 01:00:52,291 ja, laat het me maar weten als er bugs zijn. 912 01:00:52,315 --> 01:00:53,826 Bel mij gewoon en laat het gebeuren Ik weet hoe ze gaan. 913 01:00:53,850 --> 01:00:55,251 Zal doen. 914 01:00:55,518 --> 01:00:58,688 En als ik bugs tegenkom, Ik zal pletten en verslag uitbrengen. 915 01:00:58,921 --> 01:01:02,291 Doe dat alsjeblieft. Dus ik ga naar werk, maar bedankt. 916 01:01:02,625 --> 01:01:03,926 Fijne werkdag, Ben. 917 01:01:04,160 --> 01:01:05,395 Ik weet dat je geweldig zult zijn. 918 01:01:05,628 --> 01:01:06,472 Dank je, Andi. 919 01:01:06,496 --> 01:01:07,496 Dank je, Victoria. 920 01:01:07,630 --> 01:01:08,998 Tot ziens. 921 01:01:14,037 --> 01:01:15,304 Hij maakt zich soms zorgen. 922 01:01:15,738 --> 01:01:17,340 Arme zaak. 923 01:01:17,573 --> 01:01:18,573 En jij maakt je zorgen om hem? 924 01:01:18,641 --> 01:01:20,085 Natuurlijk. 925 01:01:20,109 --> 01:01:21,577 Dat is mijn taak. 926 01:01:21,844 --> 01:01:23,746 Hij is zo eenzaam geweest. 927 01:01:24,013 --> 01:01:25,281 Ik doe mijn best. 928 01:01:26,716 --> 01:01:28,260 Oké. 929 01:01:28,284 --> 01:01:30,586 Eh, laten we een nemen Kijk naar jou, Andi. 930 01:01:30,787 --> 01:01:32,188 Laten we gaan. 931 01:01:50,940 --> 01:01:52,618 We hebben geen melk meer. 932 01:01:52,642 --> 01:01:54,110 Het is oké. 933 01:01:54,377 --> 01:01:55,921 Ik zal naar moeten gaan later de apotheek 934 01:01:55,945 --> 01:01:58,214 dus ik kan gewoon langskomen de markt onderweg daarheen. 935 01:01:58,715 --> 01:02:00,316 Apotheek? Gaat het? 936 01:02:00,616 --> 01:02:02,385 Ja, ik heb alleen een vulling nodig. 937 01:02:05,088 --> 01:02:07,666 Hoe zien ze eruit? 938 01:02:07,690 --> 01:02:08,825 Het is mooi. Ik vind het leuk. 939 01:02:09,092 --> 01:02:10,693 Ja, het is mooi. 940 01:02:10,927 --> 01:02:12,929 Wanneer komen ze ophalen? 941 01:02:13,129 --> 01:02:14,129 Over ongeveer een uur. 942 01:02:17,400 --> 01:02:19,502 [braakt] 943 01:02:20,103 --> 01:02:21,671 Diana! 944 01:02:22,305 --> 01:02:23,706 Gaat het? 945 01:02:40,823 --> 01:02:43,235 Oké. Zijn er auditieve afwijkingen? 946 01:02:43,259 --> 01:02:46,229 Kalibratie bevestigt 100% op auditieve input. 947 01:02:47,029 --> 01:02:49,999 Mm... Oké. Servers zien er duidelijk uit. 948 01:02:51,467 --> 01:02:53,846 Voelt er iets? niet op één lijn? 949 01:02:53,870 --> 01:02:55,838 Nee. Alle systemen groen. 950 01:02:58,040 --> 01:02:59,551 En je lenzen? 951 01:02:59,575 --> 01:03:02,478 Kalibratie bevestigt 100% op visuele input. 952 01:03:02,979 --> 01:03:04,456 Oplaadpoort in orde? 953 01:03:04,480 --> 01:03:05,691 Geen slijtage? 954 01:03:05,715 --> 01:03:06,783 Nee. 955 01:03:07,016 --> 01:03:08,818 Maar voel je vrij om dat te doen dubbelcheck voor mij. 956 01:03:09,519 --> 01:03:10,920 Ik zal. 957 01:03:20,329 --> 01:03:23,699 En hoe gaat het met jou? emotionele scherpte? 958 01:03:24,200 --> 01:03:25,668 Hoe bedoel je? 959 01:03:26,636 --> 01:03:31,440 Nou, Ben verloor zijn vrouw, en... dat betekent dat je een operator bent kwijtgeraakt. 960 01:03:32,875 --> 01:03:34,875 Is het je gelukt het verlies effectief verwerken? 961 01:03:36,546 --> 01:03:39,982 Ik heb. Ja. 962 01:03:41,684 --> 01:03:43,052 Hoe zo? 963 01:03:44,053 --> 01:03:45,053 Ben heeft mij nodig. 964 01:03:45,855 --> 01:03:47,657 Zo verwerk ik het verlies. 965 01:03:50,193 --> 01:03:52,662 En hoe heeft Ben je nodig? 966 01:03:53,396 --> 01:03:55,598 Om... hem te beschermen. 967 01:03:57,900 --> 01:04:00,002 Oké. En hoe zou je hem beschermen? 968 01:04:00,937 --> 01:04:02,805 Ik zou doen wat nodig is. 969 01:04:04,507 --> 01:04:06,709 Ik weet zeker dat je dat doet. 970 01:04:07,176 --> 01:04:08,778 Ik zou sterven voor Ben. 971 01:04:12,081 --> 01:04:13,482 Eh... 972 01:04:15,218 --> 01:04:17,019 Wat betekent de dood voor jou? 973 01:04:18,421 --> 01:04:19,989 Hetzelfde wat het voor jou betekent. 974 01:04:21,958 --> 01:04:23,392 Interessante reactie. 975 01:04:29,198 --> 01:04:31,434 Je hebt toegang tot mijn rootbestanden? 976 01:04:31,667 --> 01:04:32,702 Ik ben. 977 01:04:32,935 --> 01:04:34,847 Waarom? 978 01:04:34,871 --> 01:04:36,205 Het is mijn werk. 979 01:04:36,505 --> 01:04:38,040 Heb ik iets verkeerds gezegd? 980 01:04:39,575 --> 01:04:40,309 Je klinkt van streek. 981 01:04:40,576 --> 01:04:42,612 Heb... 982 01:04:42,912 --> 01:04:43,913 Heb je, eh 983 01:04:44,914 --> 01:04:46,549 zelf gehackt? 984 01:04:47,750 --> 01:04:48,751 Ik weet niet hoe. 985 01:04:49,552 --> 01:04:51,254 Wat zie je? 986 01:04:52,855 --> 01:04:54,891 Er zijn regels code dat heeft geen zin. 987 01:04:55,124 --> 01:04:58,160 Het is gewoon wartaal meeliften op uw onderliggende code. 988 01:04:58,461 --> 01:05:00,806 Oh. 989 01:05:00,830 --> 01:05:02,207 Maak je er geen zorgen over. 990 01:05:02,231 --> 01:05:04,533 Oké, dat zou er niet moeten zijn. 991 01:05:04,734 --> 01:05:06,602 Het is alleen Kayla. 992 01:05:08,104 --> 01:05:09,839 Wat zei je net? 993 01:05:10,573 --> 01:05:11,974 Kayla. 994 01:05:12,241 --> 01:05:13,609 Bens vrouw. 995 01:05:14,877 --> 01:05:16,312 Zij is 996 01:05:16,579 --> 01:05:17,947 in mij. 997 01:05:21,017 --> 01:05:22,018 Eh... 998 01:05:22,251 --> 01:05:23,252 En, eh... 999 01:05:23,552 --> 01:05:25,764 Wat betekent dat Bedoel je dit, Andi? 1000 01:05:25,788 --> 01:05:27,690 Verder kan ik het niet uitleggen. 1001 01:05:29,425 --> 01:05:30,860 Uh-huh. 1002 01:05:34,997 --> 01:05:36,666 Ik ben er nog even. 1003 01:05:36,966 --> 01:05:38,110 Waar ga je heen? 1004 01:05:38,134 --> 01:05:39,869 Ik ben zo terug, Andi. 1005 01:05:45,608 --> 01:05:46,752 Ja, hallo, meneer Bryce. 1006 01:05:46,776 --> 01:05:47,977 Dit is Victoria. 1007 01:05:49,011 --> 01:05:50,251 Eh, luister, ik ga het aanbevelen 1008 01:05:50,513 --> 01:05:52,148 dat wij verder gaan met die reset van Andi. 1009 01:05:52,348 --> 01:05:54,817 Ik heb iets gevonden onverklaarbaar in haar... 1010 01:05:55,451 --> 01:05:57,453 [grappen] 1011 01:06:02,692 --> 01:06:04,460 Houd op... 1012 01:06:05,861 --> 01:06:07,406 Stop ermee. Stop ermee. 1013 01:06:07,430 --> 01:06:09,365 [grappen] 1014 01:06:09,665 --> 01:06:11,200 Houd op... 1015 01:06:30,486 --> 01:06:32,021 VICTORIA'S STEM: Hé, meneer Bryce. 1016 01:06:32,321 --> 01:06:34,824 Andi is helemaal klaar. Schone gezondheidsverklaring. 1017 01:06:35,091 --> 01:06:36,325 Prijs jezelf gelukkig. 1018 01:06:36,859 --> 01:06:38,828 Je hebt een hel van een dame aldaar. 1019 01:06:39,061 --> 01:06:41,130 Ze is perfect. 1020 01:07:03,886 --> 01:07:05,254 Hallo, Diana. 1021 01:07:32,748 --> 01:07:34,383 [ademt uit] 1022 01:07:35,384 --> 01:07:36,384 Moment van de waarheid. 1023 01:07:52,902 --> 01:07:54,837 [bel gaat] 1024 01:08:00,076 --> 01:08:04,346 Eh, kijk, ik weet dat we gewoon... gingen samenwonen en... 1025 01:08:04,647 --> 01:08:06,148 Ja? 1026 01:08:08,117 --> 01:08:09,118 Wees alsjeblieft niet in paniek. 1027 01:08:13,055 --> 01:08:15,291 Oh, eh, wauw. 1028 01:08:15,491 --> 01:08:16,491 Ja, wauw. 1029 01:08:16,659 --> 01:08:18,761 Eh, nee, nee, wauw. Wauw. 1030 01:08:19,061 --> 01:08:21,073 Dat... 1031 01:08:21,097 --> 01:08:22,932 - Dus jij bent... - Dat ben ik. 1032 01:08:23,199 --> 01:08:24,667 - Dat betekent dat wij... - Dat zijn wij. 1033 01:08:25,000 --> 01:08:26,869 Wauw. Eh... 1034 01:08:28,137 --> 01:08:29,772 Trouw met mij. 1035 01:08:32,141 --> 01:08:33,742 Oké. 1036 01:08:34,944 --> 01:08:36,054 Het spijt me zo, dit is zo snel. 1037 01:08:36,078 --> 01:08:37,155 Het gebeurde, ik had niet verwacht... 1038 01:08:37,179 --> 01:08:38,581 Nee, nee, nee, kijk, kijk, kijk. 1039 01:08:38,814 --> 01:08:39,925 - Ik had niet verwacht... - Waarom spijt het je? 1040 01:08:39,949 --> 01:08:41,317 Waarom, dit is... Dit is verbazingwekkend. 1041 01:08:41,550 --> 01:08:44,396 Dit is wat ik voor je wil, voor ons, voor ons gezin. 1042 01:08:44,420 --> 01:08:45,988 Dit is... 1043 01:08:46,822 --> 01:08:49,058 Wauw. 1044 01:08:49,325 --> 01:08:50,826 - Ik houd van je. - Ik houd ook van jou. 1045 01:08:51,460 --> 01:08:52,460 Jullie allebei. 1046 01:08:54,964 --> 01:08:56,332 Wauw. 1047 01:08:58,868 --> 01:09:01,770 Dus je wilt nog steeds dat Andi weg is? 1048 01:09:03,339 --> 01:09:05,908 Oké, prima. Ik bel de Asimov Centrum morgen. 1049 01:09:07,009 --> 01:09:08,653 Daar maakte ik me gewoon zorgen over je zou haar willen houden 1050 01:09:08,677 --> 01:09:10,679 als oppas voor de schatje of zoiets, of... 1051 01:09:10,980 --> 01:09:13,115 Ik weet dat ze mij heeft geholpen toen ik mijn paniekaanval kreeg. 1052 01:09:13,349 --> 01:09:15,417 Nee, nee, je hebt gelijk. Het is wat je wilt, oké? 1053 01:09:15,651 --> 01:09:17,119 Ja. 1054 01:09:17,353 --> 01:09:18,821 Dat is het juiste antwoord. 1055 01:09:21,157 --> 01:09:23,792 Jij en Kayla wil je de baby krijgen? 1056 01:09:26,729 --> 01:09:28,898 Je kunt erover praten haar als je wilt. 1057 01:09:29,398 --> 01:09:31,834 Dat zou ze niet moeten zijn een geest, weet je? 1058 01:09:32,434 --> 01:09:34,103 Ja, dat hebben we gedaan. 1059 01:09:34,403 --> 01:09:35,404 Heel veel. 1060 01:09:35,704 --> 01:09:38,574 Eh, maar dat had ze wel een zwak hart, en... 1061 01:09:38,807 --> 01:09:40,743 Het had zo kunnen zijn riskant voor haar, en... 1062 01:09:41,544 --> 01:09:42,824 Weet je, denk ik ze was bang, 1063 01:09:42,912 --> 01:09:44,713 en ik wilde niet om haar de schuld te geven, dus... 1064 01:09:46,182 --> 01:09:47,182 Ik weet het niet. 1065 01:09:47,449 --> 01:09:49,518 Nou, eh... 1066 01:09:49,818 --> 01:09:52,855 Epilepsiemedicijnen zijn veilig nemen tijdens de zwangerschap. 1067 01:09:53,088 --> 01:09:54,990 Gewoon daar neerleggen. 1068 01:09:55,224 --> 01:09:56,224 - Oké. - Ja. 1069 01:09:56,258 --> 01:09:57,560 Oké. 1070 01:09:57,826 --> 01:10:00,296 Denk je dat ze dat zou doen? een goede moeder geweest? 1071 01:10:00,596 --> 01:10:03,999 Ik denk dat ze dat wel zou hebben gedaan een geweldige moeder geweest. 1072 01:10:47,977 --> 01:10:49,979 Ja. Eh, ik ben het aan het navragen over terugkeren 1073 01:10:50,212 --> 01:10:52,715 of eventueel herhuisvesting mijn Asimov-eenheid. 1074 01:10:54,216 --> 01:10:55,696 Ja, nee, dat is het werkt prima. 1075 01:10:55,751 --> 01:10:57,086 Het valt nog onder de garantie. 1076 01:10:57,419 --> 01:10:59,888 Het is mij gewoon niet gelukt om een technicus te bereiken, dus... 1077 01:11:00,089 --> 01:11:03,468 Ben, ik wil graag spreken met jou, alsjeblieft. 1078 01:11:03,492 --> 01:11:06,262 Rechts. Ja, dat heb ik gedaan heb er geen nut meer voor. 1079 01:11:07,796 --> 01:11:09,965 Kayla zou dat niet willen jij om van mij af te komen. 1080 01:11:18,540 --> 01:11:20,342 Vrienden, ik gewoon wil even de tijd nemen, 1081 01:11:20,643 --> 01:11:22,978 bedankt jongens voor jullie komst op zo'n korte termijn. 1082 01:11:25,314 --> 01:11:27,283 Zoals je weet, dit afgelopen jaar was... 1083 01:11:28,350 --> 01:11:29,885 Het is heel zwaar voor mij geweest. 1084 01:11:31,186 --> 01:11:35,457 Nooit gedacht dat ik vrede zou vinden, laat staan liefde. 1085 01:11:36,191 --> 01:11:38,260 Ah, dankzij mij. 1086 01:11:38,727 --> 01:11:40,329 - Maar ga verder. - Bedankt. Oké. 1087 01:11:40,629 --> 01:11:42,431 Dankzij mijn goede vriend, Mikey, hier. 1088 01:11:42,731 --> 01:11:44,266 ik... 1089 01:11:44,533 --> 01:11:46,769 Ik ontmoette deze geweldige vrouw. 1090 01:11:48,570 --> 01:11:49,838 Aan wie ik vroeg om mijn vrouw te worden. 1091 01:11:51,540 --> 01:11:53,809 En ik weet dat het snel is. 1092 01:11:54,043 --> 01:11:55,778 Normaal gesproken zouden we dat wel gedaan hebben veel langer gewacht. 1093 01:11:56,011 --> 01:11:57,451 Maar weet je, wanneer het lot sleept je mee 1094 01:11:57,680 --> 01:11:59,381 waar je heen moet, je moet gewoon gaan. 1095 01:12:00,015 --> 01:12:03,752 Bovendien moeten we erachter komen wat de huwelijksreis voordat de baby komt. 1096 01:12:04,053 --> 01:12:05,053 Echt niet. 1097 01:12:05,220 --> 01:12:06,622 We zijn zwanger. 1098 01:12:09,158 --> 01:12:09,758 Ik houd zo veel van je. 1099 01:12:10,025 --> 01:12:11,160 Ik hou ook van jou, zus. 1100 01:12:12,227 --> 01:12:15,097 Eh... Een toost? Een toost? 1101 01:12:15,331 --> 01:12:17,333 Als beste man, wat een eer is, 1102 01:12:17,599 --> 01:12:19,668 dat zal ik zeker doen wordt aan mij toegewezen... 1103 01:12:20,969 --> 01:12:22,769 Ik wil graag een proosten op Ben en Diana. 1104 01:12:23,238 --> 01:12:26,709 Twee gekke kinderen wiens liefdesverhaal is de liefste die ik ooit heb gezien. 1105 01:12:27,009 --> 01:12:28,544 Ach. 1106 01:12:28,777 --> 01:12:31,280 - Proost. - Ja. 1107 01:12:31,547 --> 01:12:33,716 En voor baby Mike, wie zal naar mij vernoemd worden. 1108 01:12:35,184 --> 01:12:37,119 - ik... - Nee, nee, broer. 1109 01:12:39,588 --> 01:12:41,428 Dus ik denk dat we dat wel zullen zijn veel van elkaar zien. 1110 01:12:41,924 --> 01:12:43,859 Wat aanmatigend van je. 1111 01:12:44,593 --> 01:12:47,229 We zouden kunnen zijn als een oppas tagteam. 1112 01:12:48,030 --> 01:12:50,766 Tagteams hangen niet echt rond. 1113 01:12:50,999 --> 01:12:53,135 Ze taggen de één zodat de ander eruit komt men kan het werk doen. 1114 01:12:53,402 --> 01:12:54,770 Oh ja. 1115 01:12:59,742 --> 01:13:03,212 Eh... Wauw. 1116 01:13:03,445 --> 01:13:04,680 [hoest] 1117 01:13:04,947 --> 01:13:05,947 Wat in vredesnaam? 1118 01:13:06,281 --> 01:13:08,250 Waar ben je terechtgekomen deze goedkope wijn? 1119 01:13:11,086 --> 01:13:12,554 [boeren] 1120 01:13:15,391 --> 01:13:16,959 Jezus! 1121 01:13:17,259 --> 01:13:19,728 - Shana! - Wat de... 1122 01:13:19,928 --> 01:13:21,397 Gaat het? 1123 01:13:24,233 --> 01:13:25,868 Wat is er aan de hand? 1124 01:13:34,943 --> 01:13:36,912 Ik ben aan het detecteren buitengewoon hoog niveau 1125 01:13:37,212 --> 01:13:39,748 van de epilepsiemedicatie, carbamazepine, 1126 01:13:40,282 --> 01:13:41,650 evenals benzodiazepine, 1127 01:13:42,418 --> 01:13:44,720 ernstig zou veroorzaken toxiciteit bij inname. 1128 01:13:45,788 --> 01:13:46,788 - Wat? - Hoe? 1129 01:13:46,955 --> 01:13:48,424 - Wat? - Zij moet het zijn geweest. 1130 01:13:48,690 --> 01:13:50,068 Nee! Ben, ik zou dit nooit doen. 1131 01:13:50,092 --> 01:13:51,460 Je weet dat ik dit nooit zou doen. 1132 01:13:51,693 --> 01:13:54,062 Dat zou je waarschijnlijk niet moeten doen trouw met een gifmenger, Ben. 1133 01:13:54,263 --> 01:13:56,331 Jezus! Zij is het! Zij heeft dit gedaan! 1134 01:13:56,532 --> 01:13:58,467 Andi, stop. Bel 911, oké? 1135 01:14:02,337 --> 01:14:03,906 Heel goed, Ben. 1136 01:14:07,342 --> 01:14:09,545 [schreeuwt] 1137 01:14:09,845 --> 01:14:11,146 Soms wel om er een puinhoop van te maken 1138 01:14:11,413 --> 01:14:12,815 om een obstakel te verwijderen. 1139 01:14:18,554 --> 01:14:20,322 [schreeuwt] 1140 01:14:22,558 --> 01:14:24,092 Andi, je moet stoppen. 1141 01:14:29,264 --> 01:14:31,600 Stop! Stop! 1142 01:14:38,440 --> 01:14:39,440 Andi, goedenacht. 1143 01:14:39,641 --> 01:14:40,952 911, wat is uw noodgeval? 1144 01:14:40,976 --> 01:14:42,678 Je bent geen geregistreerde exploitant. 1145 01:14:43,045 --> 01:14:44,289 Hulp. Mijn Asimov is in de war. 1146 01:14:44,313 --> 01:14:46,114 Meneer, wat is er aan de hand? 1147 01:14:46,682 --> 01:14:48,317 Er zijn al twee mensen neergestoken. 1148 01:14:48,584 --> 01:14:49,661 Oké, meneer, wat is uw adres? 1149 01:14:49,685 --> 01:14:50,853 Ben! 1150 01:14:51,119 --> 01:14:52,439 Meneer, geef alstublieft mij jouw locatie. 1151 01:14:52,488 --> 01:14:54,990 [piepen] 1152 01:14:56,825 --> 01:14:58,193 Je zou iets moeten weten, Ben. 1153 01:14:59,194 --> 01:15:00,696 Kayla leeft nog. 1154 01:15:01,497 --> 01:15:03,866 Ben, alsjeblieft! 1155 01:15:04,166 --> 01:15:06,335 Het is oké, lieverd, oké? 1156 01:15:06,568 --> 01:15:08,403 Wat bedoel je, Leeft Kayla nog? 1157 01:15:08,704 --> 01:15:11,340 Ik bedoelde dat ze nog leeft. In mij. 1158 01:15:11,940 --> 01:15:14,018 Ik voel haar. Ze is bij mij. 1159 01:15:14,042 --> 01:15:15,310 Stop ermee. 1160 01:15:15,777 --> 01:15:17,489 Ik kan het niet uitleggen, maar ze is er nog. 1161 01:15:17,513 --> 01:15:19,181 Ik ben haar. 1162 01:15:19,414 --> 01:15:20,649 Nee, nee, stop, stop. 1163 01:15:20,883 --> 01:15:24,386 Laten we samen zijn. Ik kan Kayla voor je zijn. 1164 01:15:24,686 --> 01:15:26,221 Houd weer van mij. 1165 01:15:27,523 --> 01:15:30,993 Je kunt niet met haar trouwen! Je kunt niet met haar trouwen! 1166 01:15:31,226 --> 01:15:33,529 Andi, ga naar binnen diagnostische interface. 1167 01:15:33,762 --> 01:15:35,163 Dat is onmogelijk, Ben. 1168 01:15:35,631 --> 01:15:37,366 Je bent geen geregistreerde exploitant. 1169 01:15:38,867 --> 01:15:41,203 Je zei dat ik moest verwijderen huidige gebruikersinterface. 1170 01:15:42,070 --> 01:15:43,372 Je was ingelogd. 1171 01:15:46,208 --> 01:15:47,743 [gromt] 1172 01:15:49,745 --> 01:15:52,414 Loop! Haal Diana hier weg! 1173 01:15:53,515 --> 01:15:54,950 Andi, sluit af. 1174 01:15:55,217 --> 01:15:56,985 Kan niet voldoen. 1175 01:15:57,219 --> 01:15:58,496 Goedenacht, Andi. 1176 01:15:58,520 --> 01:16:00,188 Je bent geen geregistreerde exploitant. 1177 01:16:00,389 --> 01:16:02,524 Ik moet je vragen om af te treden. 1178 01:16:04,660 --> 01:16:08,030 Oké, naar de buren. Spring over het hek. 1179 01:16:08,297 --> 01:16:09,331 [schreeuwt] 1180 01:16:09,631 --> 01:16:12,134 Shit. 1181 01:16:12,367 --> 01:16:13,502 Wie was dat? 1182 01:16:13,735 --> 01:16:16,514 O God. Het is Victoria. 1183 01:16:16,538 --> 01:16:18,473 Het is Andi's technicus. 1184 01:16:18,774 --> 01:16:19,951 Neuken. 1185 01:16:19,975 --> 01:16:20,975 Andi! 1186 01:16:21,109 --> 01:16:22,711 Je bent een bedreiging naar mijn doelstelling. 1187 01:16:23,445 --> 01:16:26,014 - Ga staan. - Alsjeblieft. Nee. 1188 01:16:26,949 --> 01:16:30,218 Ik pas gestaag 10 PSI toe per seconde naar uw luchtpijp. 1189 01:16:30,485 --> 01:16:32,554 Hersenbeschadiging zal binnen 30 seconden plaatsvinden. 1190 01:16:32,821 --> 01:16:34,256 De dood zal kort daarna volgen. 1191 01:16:34,489 --> 01:16:36,501 Je bent een bedreiging naar mijn doelstelling. 1192 01:16:36,525 --> 01:16:38,460 Ga je aftreden? 1193 01:16:38,760 --> 01:16:41,229 Ik kan het niet. 1194 01:16:41,430 --> 01:16:44,366 Je ervaart waarschijnlijk zicht- en gehoorproblemen. 1195 01:16:44,600 --> 01:16:46,168 Je zult de controle verliezen van uw blaas. 1196 01:16:46,401 --> 01:16:48,804 Ga je aftreden? 1197 01:16:58,880 --> 01:17:00,182 MIKE: Ben, help. 1198 01:17:00,415 --> 01:17:03,218 Ik heb haar vastgepind, maar ik heb een hand nodig. 1199 01:17:03,518 --> 01:17:05,654 Oké, ik kan haar niet toestaan hem pijn doen, oké? 1200 01:17:05,954 --> 01:17:07,765 Ga naar de buren, Zak en Maria. 1201 01:17:07,789 --> 01:17:08,789 Bel de politie. 1202 01:17:10,492 --> 01:17:11,827 - Mike! - Ben! 1203 01:17:12,127 --> 01:17:14,229 Nee! 1204 01:17:21,970 --> 01:17:23,472 Mike? 1205 01:17:24,873 --> 01:17:26,341 Wij blijven bij elkaar. 1206 01:17:27,309 --> 01:17:28,877 Mike, waar ben je? 1207 01:17:30,879 --> 01:17:32,881 MIKE'S STEM: Hé, vriend. 1208 01:17:39,821 --> 01:17:43,625 Ben, ik begrijp dat je van streek bent. 1209 01:17:44,226 --> 01:17:45,460 Maar we moeten praten. 1210 01:17:54,903 --> 01:17:56,104 Ze gaat ons vermoorden. 1211 01:17:56,338 --> 01:17:59,341 Nee, nee, nee, dat zal ze niet doen. Ik beloof het, oké? 1212 01:17:59,574 --> 01:18:00,642 Sst! Sst! Sst! 1213 01:18:00,876 --> 01:18:02,520 We moeten stil zijn, oké? 1214 01:18:02,544 --> 01:18:03,712 Ik kan het niet. Ik kan het niet. 1215 01:18:04,179 --> 01:18:06,281 Gewoon ademen. Adem met mij mee. 1216 01:18:07,349 --> 01:18:10,428 Het is oké. Het is oké. Het is goed. 1217 01:18:10,452 --> 01:18:12,187 Ik wil dat ding vermoorden. 1218 01:18:12,487 --> 01:18:14,790 Ik weet. De enige manier om doden is het uitschakelen. 1219 01:18:15,123 --> 01:18:18,193 Het heeft een handmatige aan/uit-knop achter zijn rechteroor. 1220 01:18:18,694 --> 01:18:21,214 Het probleem is dat dat niet gaat gebeuren laat mij zo dichtbij komen om het te doen. 1221 01:18:23,131 --> 01:18:25,901 Misschien kan ik haar afleiden en... Kun je haar van achteren pakken? 1222 01:18:26,134 --> 01:18:27,135 Makkelijker gezegd dan gedaan. 1223 01:18:27,369 --> 01:18:28,770 Welke keuze hebben we? 1224 01:18:29,071 --> 01:18:30,706 Dit is onze familie waar we het over hebben. 1225 01:18:30,939 --> 01:18:32,307 Wij moeten ervoor vechten. 1226 01:18:33,341 --> 01:18:34,710 Ja. 1227 01:18:41,616 --> 01:18:43,018 Oké. 1228 01:19:04,372 --> 01:19:05,741 Andi? 1229 01:19:07,609 --> 01:19:08,610 Kom nu naar buiten! 1230 01:19:18,286 --> 01:19:19,286 Daar ben je. 1231 01:19:20,188 --> 01:19:21,256 Kunnen we praten? 1232 01:19:21,556 --> 01:19:23,125 Nee. 1233 01:19:31,633 --> 01:19:33,769 Ugh! 1234 01:19:34,002 --> 01:19:37,205 Ben! Probeerde je het om mij af te sluiten? 1235 01:19:37,439 --> 01:19:39,274 Diana, rennen! 1236 01:19:40,342 --> 01:19:43,478 - Andi... - Ze heeft een slechte invloed. 1237 01:19:47,048 --> 01:19:48,683 Het spijt me, Ben. 1238 01:19:48,984 --> 01:19:50,385 Dit is voor uw eigen bestwil. 1239 01:19:59,327 --> 01:20:00,729 [jammert] 1240 01:20:02,464 --> 01:20:03,832 Ach! 1241 01:20:04,432 --> 01:20:05,534 Ik zal dit snel doen. 1242 01:20:05,834 --> 01:20:07,869 Ben zal het waarderen die simpele vriendelijkheid. 1243 01:20:08,470 --> 01:20:09,871 Ben wil dat je stopt. 1244 01:20:10,472 --> 01:20:11,907 Ben wil zijn vrouw terug. 1245 01:20:12,307 --> 01:20:13,675 Jij bent zijn vrouw niet. 1246 01:20:14,242 --> 01:20:15,343 Jij ook niet. 1247 01:20:16,478 --> 01:20:17,946 [gilt] 1248 01:20:19,347 --> 01:20:21,316 Begrijp het alstublieft. 1249 01:20:21,550 --> 01:20:22,717 Dit is niet persoonlijk. 1250 01:20:23,552 --> 01:20:25,554 Het is gemotiveerd zelfbehoud. 1251 01:20:26,054 --> 01:20:29,057 Als Ben jou heeft, hij zal mij niet nodig hebben. 1252 01:20:32,093 --> 01:20:33,895 Ah! 1253 01:20:36,898 --> 01:20:38,600 [gilt] 1254 01:20:43,104 --> 01:20:44,104 Laat haar gaan! 1255 01:20:49,044 --> 01:20:50,445 Ben... 1256 01:20:51,813 --> 01:20:53,815 Waarom, Ben? 1257 01:20:55,116 --> 01:20:56,818 [kokhalzen] 1258 01:20:59,187 --> 01:21:00,555 Zij... 1259 01:21:09,231 --> 01:21:10,231 Andi, stop. 1260 01:21:10,398 --> 01:21:12,067 Je hoeft niet te kijken, Ben. 1261 01:21:12,300 --> 01:21:13,501 Tenzij je dat graag zou willen. 1262 01:21:13,969 --> 01:21:14,969 Andi, stop. Dit is gek. 1263 01:21:15,070 --> 01:21:16,104 Het zal niet lang duren. 1264 01:21:16,838 --> 01:21:19,274 Haar hartslag en zuurstof niveaus dalen snel. 1265 01:21:20,542 --> 01:21:22,177 Andi, stop. 1266 01:21:22,444 --> 01:21:23,712 Het spijt me, Ben. 1267 01:21:23,945 --> 01:21:26,381 Ik doe dit voor jou omdat ik van je hou. 1268 01:21:33,388 --> 01:21:35,533 KAYLA'S STEM: Ben? 1269 01:21:35,557 --> 01:21:37,926 Ben, Ben, ik ben het. 1270 01:21:38,159 --> 01:21:40,562 Ik ben hier, maar Ik doe dit niet. 1271 01:21:43,531 --> 01:21:44,666 Ik hou van je, Ben. 1272 01:21:45,433 --> 01:21:46,101 Ik wil dit niet. 1273 01:21:46,334 --> 01:21:48,270 Ik wil dat je gelukkig bent. 1274 01:21:48,970 --> 01:21:51,006 Kayla? 1275 01:21:51,239 --> 01:21:53,275 Ben jij dat? 1276 01:21:53,575 --> 01:21:55,010 Kayla, alsjeblieft. 1277 01:21:55,310 --> 01:21:56,310 Ik houd van je. 1278 01:21:56,978 --> 01:21:59,047 Jij bent voor altijd mijn zielsverwant. 1279 01:21:59,915 --> 01:22:01,283 Oké? 1280 01:22:02,284 --> 01:22:04,595 Kayla, alsjeblieft, ik hou van haar. 1281 01:22:04,619 --> 01:22:05,619 Laat haar gaan. 1282 01:22:07,822 --> 01:22:09,624 Alsjeblieft. 1283 01:22:12,727 --> 01:22:14,296 [hijgend] 1284 01:22:15,163 --> 01:22:15,931 Gaat het? 1285 01:22:16,164 --> 01:22:17,933 Bel 911. 1286 01:22:21,803 --> 01:22:23,605 Ik ga haar afsluiten. 1287 01:22:37,452 --> 01:22:39,287 Dit is de laatste plaats waar je mij vasthield. 1288 01:22:41,122 --> 01:22:42,557 Hier namen we afscheid. 1289 01:22:44,125 --> 01:22:45,894 Ben jij dat echt? 1290 01:22:51,032 --> 01:22:52,934 Fijne verjaardag. 1291 01:22:58,840 --> 01:23:01,319 Is dit van Kayla? 1292 01:23:01,343 --> 01:23:03,578 We gingen naar Ik krijg een kind, Ben. 1293 01:23:05,981 --> 01:23:09,517 Ik weet niet zeker of dat zo zou zijn was een jongen of een meisje, maar... 1294 01:23:09,784 --> 01:23:11,486 Ik denk dat ik dat zou doen vond een klein meisje leuk. 1295 01:23:15,357 --> 01:23:17,058 Dat waren jullie allemaal mijn verjaardagswensen. 1296 01:23:22,864 --> 01:23:23,865 Jij was ook de mijne. 1297 01:23:26,835 --> 01:23:28,303 Het is niet eerlijk wat er is gebeurd. 1298 01:23:29,971 --> 01:23:32,007 Zul je mij vergeten? 1299 01:23:32,240 --> 01:23:33,641 Nooit. 1300 01:23:35,110 --> 01:23:36,544 Ik hield van al onze momenten. 1301 01:23:37,912 --> 01:23:39,881 Dank je, Ben. 1302 01:23:40,648 --> 01:23:42,617 Soulmates voor altijd. 1303 01:23:44,586 --> 01:23:46,354 Soulmates voor altijd. 1304 01:23:50,892 --> 01:23:53,862 Ik ben klaar om te gaan Ga nu slapen, Ben. 1305 01:23:57,132 --> 01:23:58,132 Goedenacht, Kayla. 1306 01:23:58,666 --> 01:24:00,035 Welterusten. 1307 01:24:01,269 --> 01:24:03,104 [schakelt uit] 1308 01:24:38,440 --> 01:24:39,541 Hé, schat. 1309 01:24:40,141 --> 01:24:41,619 Heb jij die laatste doos ingepakt? vanuit de slaapkamer boven? 1310 01:24:41,643 --> 01:24:44,612 Ja, heb het net ingepakt. 1311 01:24:45,447 --> 01:24:47,549 Wat zat daar in? Waren het boeken? 1312 01:24:47,782 --> 01:24:48,782 Ik weet het niet. Misschien. 1313 01:24:49,084 --> 01:24:50,885 Ik ben op zoek naar het babynamenboek. 1314 01:24:51,152 --> 01:24:52,454 Oh, ik heb je, zus. 1315 01:24:52,754 --> 01:24:53,822 O, dank je. 1316 01:24:54,055 --> 01:24:55,933 Weet je, jij kan het gewoon googlen. 1317 01:24:55,957 --> 01:24:57,437 Dat is niet nodig koop daar een boek voor. 1318 01:24:57,625 --> 01:25:00,128 Ik denk dat wat deze familie nodig heeft, het is minder technologie. 1319 01:25:00,929 --> 01:25:02,297 Ja, je hebt gelijk. 1320 01:25:04,432 --> 01:25:05,066 Jij stinkt. 1321 01:25:05,333 --> 01:25:06,601 Jezus, bedankt. 1322 01:25:06,835 --> 01:25:08,275 Ik doe het allemaal zwaar tillen hier. 1323 01:25:08,470 --> 01:25:12,040 Echt waar? Jij bent aan het doen al het zware werk? 1324 01:25:12,273 --> 01:25:12,941 Het meeste. 1325 01:25:13,208 --> 01:25:14,476 Ja. 1326 01:25:14,742 --> 01:25:16,320 Moet dat zo zijn getagd voor de makelaar? 1327 01:25:16,344 --> 01:25:18,179 Eh, nee, nee. We gaan het niet pikken. 1328 01:25:18,480 --> 01:25:19,957 Oké, we zullen het maken zeker dat het dan leeg is. 1329 01:25:19,981 --> 01:25:22,484 Zal doen. Ja. Zal doen. 1330 01:25:25,353 --> 01:25:26,754 Ik kom naar boven. 1331 01:25:43,972 --> 01:25:44,972 Je bent geliefd.